馮潛夫歸蜀有作歌以相其行者因借韻爲餞

元 · 周權

霜橫空兮氣凝肅，風驚沙兮聲簌簌。送遊子兮西還，膏吾車兮渡瀘曲。
子之家兮岷峨，西行萬里兮居將卜。蜀道難兮猿攀，緣峽水怒兮龍噴薄。
顧萬鍾兮焉求安，一瓢兮自樂。田寬閒兮澗阿，山窈深兮盤谷。
釣清溪兮友吾鷗，歌白石兮飯吾犢。食無魚兮不如歸，返屠羊兮分自足。
嗟歲年兮遲暮，念衆芳兮搖落。嗟聚散兮須臾，將氣誼兮永託。
歌擊節兮盡歡，屬離觴兮更酌。渺餘懷兮何言，溯孤雲兮寥廓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霜橫空：霜覆蓋了天空。
• 氣凝肅：氣氛凝重肅穆。
• 風驚沙：風使沙塵飛揚。
• 聲簌簌：形容風吹沙的聲音。
• 遊子：離家遠行的人。
• 西還：向西返回。
• 膏吾車：潤滑我的車輛。
• 渡瀘曲：渡過瀘水的彎曲處。
• 岷峨：指岷山和峨眉山，位於四川。
• 居將卜：將要選擇居住的地方。
• 蜀道難：蜀地的道路艱險。
• 猿攀：猿猴攀爬。
• 緣峽水怒：沿着峽谷的急流。
• 龍噴薄：形容水勢洶涌。
• 顧萬鍾：回顧萬鍾之地，指富饒之地。
• 焉求安：哪裏尋求安寧。
• 一瓢：一瓢水，比喻簡樸的生活。
• 自樂：自我滿足。
• 田寬閒：田地寬闊而寧靜。
• 澗阿：山澗的彎曲處。
• 山窈深：山深而幽靜。
• 盤谷：曲折的山谷。
• 釣清溪：在清澈的溪流中釣魚。
• 友吾鷗：與鷗鳥爲友。
• 歌白石：在白石上唱歌。
• 飯吾犢：餵養我的小牛。
• 食無魚：沒有魚吃。
• 不如歸：不如回家。
• 返屠羊：回家宰羊。
• 分自足：各自滿足。
• 嗟歲年：嘆息歲月。
• 遲暮：晚年。
• 念衆芳：懷念衆多美好的事物。
• 搖落：凋零。
• 嗟聚散：嘆息相聚與離別。
• 須臾：片刻。
• 氣誼：情誼。
• 永託：永遠寄託。
• 歌擊節：唱歌並敲打節奏。
• 盡歡：盡情歡樂。
• 屬離觴：舉杯告別。
• 更酌：再次斟酒。
• 渺餘懷：我的思念遙遠。
• 溯孤雲：追尋孤獨的雲。
• 寥廓：空曠。

翻譯

霜覆蓋了天空，氣氛凝重肅穆，風使沙塵飛揚，發出簌簌的聲音。送別遠行的遊子向西返回，潤滑我的車輛，渡過瀘水的彎曲處。

你的家在岷山和峨眉山之間，西行萬里，將要選擇居住的地方。蜀地的道路艱險，猿猴攀爬，沿着峽谷的急流，水勢洶涌如龍噴薄。

回顧富饒之地，哪裏尋求安寧，簡樸的生活自我滿足。田地寬闊而寧靜，山澗的彎曲處，山深而幽靜，曲折的山谷。

在清澈的溪流中釣魚，與鷗鳥爲友，在白石上唱歌，餵養我的小牛。沒有魚吃，不如回家，回家宰羊，各自滿足。

嘆息歲月，懷念衆多美好的事物，凋零。嘆息相聚與離別，片刻之間，情誼永遠寄託。

唱歌並敲打節奏，盡情歡樂，舉杯告別，再次斟酒。我的思念遙遠，追尋孤獨的雲，空曠無垠。

賞析

這首作品以送別爲主題，通過描繪自然景象和表達對友人的深情，展現了詩人對離別的感慨和對友情的珍視。詩中運用了豐富的自然意象，如「霜橫空」、「風驚沙」等，營造出一種淒涼而壯闊的氛圍，增強了離別的情感色彩。同時，詩人的內心獨白和對友人的祝福，表達了對簡樸生活的嚮往和對友情的堅定承諾，體現了詩人深沉的情感和對生活的深刻理解。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。