苦熱行

· 周巽
祝融南征馭赤龍,鶉火飛燄當前鋒。渴烏吸盡蓬萊水,妖虹掛在芙蓉峯。 田疇枯槁泉欲竭,沙石銷鑠金爲鎔。重惜民憂魚鼎沸,得非帝遣龍門封。 雲蒸谷口澤未降,虎嘯巖前風不從。六合如在洪爐裏,不知何處堪潛蹤。 嗚呼山林晦跡無地容,安得天風駕我遊鴻濛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祝融:古代神話中的火神。
  • 南征:向南行進。
  • 馭赤龍:駕馭紅色的龍,象徵火勢。
  • 鶉火:星宿名,此處指火星。
  • 飛燄:飛舞的火焰。
  • 當前鋒:在前面作爲先鋒。
  • 渴烏:傳說中的神鳥,此處比喻乾旱。
  • 蓬萊水:神話中的仙境之水。
  • 妖虹:異常的彩虹,象徵不祥。
  • 芙蓉峯:山峯的美稱。
  • 枯槁:乾枯。
  • 泉欲竭:泉水將要乾涸。
  • 沙石銷鑠:沙石被高溫熔化。
  • 金爲鎔:金屬被熔化。
  • 民憂魚鼎沸:比喻民衆憂慮如魚在沸水中。
  • 龍門封:傳說中龍門的封印,此處指控制火勢。
  • 雲蒸谷口:雲霧蒸騰在山谷口。
  • 澤未降:雨未下。
  • 虎嘯巖前:虎在岩石前咆哮,象徵乾旱。
  • 六合:天地四方。
  • 洪爐:大火爐,比喻酷熱。
  • 潛蹤:隱藏蹤跡。
  • 山林晦跡:隱居山林。
  • 天風駕我遊鴻濛:希望有天風帶我遊歷廣闊無垠之地。

翻譯

火神祝融向南行進,駕馭着紅色的龍,火星飛舞的火焰作爲先鋒。乾旱的神鳥吸盡了仙境蓬萊的水,異常的彩虹掛在美麗的山峯上。田野乾枯,泉水即將乾涸,沙石被高溫熔化,金屬也被熔化。民衆的憂慮如同魚在沸水中,難道不是天帝派遣龍門封印來控制火勢嗎?雲霧蒸騰在山谷口,雨還未下,虎在岩石前咆哮,風也不從那裏來。整個世界如同在大火爐中,不知道哪裏可以隱藏蹤跡。唉,隱居山林的地方已經無處可容,多麼希望有天風帶我遊歷廣闊無垠之地。

賞析

這首作品描繪了極端的炎熱和乾旱景象,通過神話元素和生動的自然景象,表達了作者對酷熱天氣的深刻感受和對自然的敬畏。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「馭赤龍」、「渴烏吸盡蓬萊水」等,形象地展現了火神的威力和乾旱的嚴重性。結尾處,作者表達了對逃離酷熱、尋求清涼之地的渴望,體現了對自然環境的無奈和對自由的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩歌的獨特魅力。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文