過青冢次賈

元 · 耶律楚材

延壽丹青本誑君，和親猶未斂胡塵。
穹廬自恨嬪戎主，泉壤相逢愧漢臣。
玉骨已消青冢底，香魂猶繞黑河濱。
愁雲暗鎖天山路，野草閒花也怨春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青冢：指王昭君的墓，位於今內蒙古呼和浩特市南。
• 賈：指賈誼，西漢文學家、政治家。
• 延壽：指毛延壽，漢代畫工，傳說因未畫出王昭君的美貌而被殺。
• 誑君：欺騙君王。
• 和親：指漢朝與匈奴之間的政治聯姻，王昭君即爲此類和親的代表。
• 斂胡塵：平息胡人的戰亂。
• 穹廬：古代遊牧民族居住的帳篷。
• 嬪戎主：嫁給戎狄的君主，指王昭君嫁給匈奴單于。
• 泉壤：黃泉之下，指死後。
• 玉骨：指王昭君的遺骨。
• 香魂：指王昭君的靈魂。
• 黑河：即今內蒙古的額濟納河，流經王昭君墓附近。
• 天山路：泛指邊疆之路。
• 野草閒花：指邊疆的野花野草。

翻譯

毛延壽的畫作原本就是欺騙君王的，即使和親也未能平息胡人的戰亂。 她自恨嫁給了戎狄的君主，死後相見也愧對漢朝的臣子。 她的遺骨已消逝在青冢之下，她的靈魂仍在黑河邊徘徊。 憂愁的雲霧暗暗籠罩着邊疆之路，連野花野草也怨恨這春天的哀愁。

賞析

這首作品通過對王昭君悲劇命運的描繪，表達了對歷史和親政策的批判以及對王昭君個人遭遇的同情。詩中「延壽丹青本誑君」一句，直接指出和親政策的虛僞和無效，而「穹廬自恨嬪戎主」則深刻描繪了王昭君內心的痛苦和無奈。後兩句通過對王昭君遺骨和靈魂的描寫，進一步加深了這種悲劇色彩。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對歷史和人生的深刻思考。