桃溪泛舟尋方厓士玄

· 周砥
放舟千山裏,嵐氣滿晴川。歌辭理《白雪》,水禽棲綠煙。 蒼蒼野陰變,蕭蕭風景妍。尋僧轉回塘,望雲極遙天。 萬事寧有素,一行忻偶然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桃溪:地名,具體位置不詳,可能指某處有桃樹的溪流。
  • 泛舟:乘船遊玩。
  • 嵐氣:山中的霧氣。
  • 晴川:晴朗的河流。
  • 歌辭:歌詞。
  • 白雪:指高雅的歌曲或樂曲,如《陽春白雪》。
  • 水禽:水鳥。
  • 綠煙:形容水邊植物茂密,煙霧繚繞的景象。
  • 蒼蒼:形容野外的景色。
  • 野陰:野外的陰影或陰涼處。
  • 蕭蕭:形容風景或氣氛的清爽。
  • 風景妍:風景美麗。
  • 回塘:曲折的池塘。
  • 望雲:仰望天空中的雲。
  • 極遙天:極遠的天空。
  • 萬事:所有的事情。
  • 寧有素:難道有預定的規律。
  • 一行:一次行動或旅行。
  • 忻偶然:愉快地偶然發生。

翻譯

在千山之中放舟遊玩,山間的霧氣瀰漫在晴朗的河面上。我唱着《白雪》這樣的高雅歌曲,水鳥在綠煙繚繞的水邊棲息。野外的景色蒼茫變化,風景清爽而美麗。我轉過曲折的池塘去尋找僧人,仰望天空,雲朵飄向極遠的天際。所有的事情難道都有預定的規律嗎?這次旅行,我愉快地享受着偶然的樂趣。

賞析

這首詩描繪了詩人在桃溪泛舟時的所見所感。詩中,「放舟千山裏,嵐氣滿晴川」開篇即展現了壯闊的自然景象,山嵐與晴川相映成趣。隨後的「歌辭理《白雪》,水禽棲綠煙」則通過音樂與自然的和諧,表達了詩人內心的寧靜與超脫。詩的後半部分,詩人通過「尋僧轉回塘,望雲極遙天」進一步抒發了對自然與宇宙的深思。結尾的「萬事寧有素,一行忻偶然」則體現了詩人對生活哲理的深刻領悟,即生活中的美好往往來自於偶然與不經意的體驗。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與生活的熱愛和哲思。

周砥

元末平江路吳縣人,寓居無錫,字履道。博學工文辭。兵亂避地,至宜興,居馬治家。與治善者多置酒招飲,厭之,一夕留書別治,夜半遁去。歸裏,與高啓、楊維楨等交往。書畫益工。後遊會稽,死於兵亂。有《荊南唱和集》。 ► 131篇诗文