時雨既洽園蔬並茂
白日有渰雲萋萋,篖花亂墜眼欲迷。鳴鳩脫褲土作泥,園蔬繞舍水出畦。
王瓜引蔓上落藜,瓠葉幡幡生瓠犀。菘甲怒長如蘭荑,中廚少婦喚阿稽。
亟取大甕淹爲齏,魚兔不獲何筌蹄,晚食足慰癡兒啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 渰(yǎn):雲興起的樣子。
- 篖(táng):一種竹器,這裏指竹葉。
- 鳴鳩:斑鳩。
- 脫褲:比喻斑鳩在地上翻滾。
- 畦(qí):田間的小塊地。
- 王瓜:一種植物,果實可食。
- 落藜(lí):一種草本植物。
- 瓠(hù)葉:葫蘆的葉子。
- 瓠犀(xī):葫蘆的種子。
- 菘(sōng)甲:白菜的葉子。
- 蘭荑(yí):蘭花的嫩芽。
- 阿稽(ā jī):可能是人名,廚房中的婦女。
- 齏(jī):切碎的菜。
- 筌(quán)蹄:筌是捕魚的工具,蹄是捕兔的工具,這裏比喻手段。
翻譯
白日裏雲層涌起,雲朵萋萋,竹葉紛飛,令人眼花繚亂。斑鳩在地上翻滾,泥土變得溼潤,園中的蔬菜圍繞着屋舍,水從田間的小塊地流出。
王瓜的藤蔓攀上了落藜,葫蘆的葉子輕擺,葫蘆種子成熟。白菜的葉子茁壯成長,如同蘭花的嫩芽。廚房中的少婦呼喚着阿稽。
急忙取來大甕,將蔬菜切碎醃製,即使沒有捕到魚和兔,這些手段又有何用?晚上的食物足以安慰飢餓的孩子們的啼哭。
賞析
這首作品描繪了一幅田園生活的畫面,通過豐富的自然景象和生動的動作描寫,展現了雨後園中蔬菜茂盛的景象。詩中運用了大量的比喻和擬人手法,如「鳴鳩脫褲土作泥」形象地描繪了斑鳩在泥濘中翻滾的情景,「菘甲怒長如蘭荑」則生動地表現了白菜葉子的茁壯成長。整首詩語言質樸,意境清新,表達了對田園生活的熱愛和對自然恩賜的感激之情。