匹鳥曲
建章宮中匹瓦飛,太液浮起雙紅衣。
文塘小徑迎春歸,春紅蓮葉春猗猗。
金丸嬌郎故驚起,白頭雙飛誓雙死。
上林雁婦忍流離,九疑倀倀天萬里。
長幹沙頭人望夫,願託錦翎西江書。
結生不作白頭伴,結死須作青陵烏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 建章宮:漢代宮殿名,這裏泛指宮殿。
- 太液:漢代皇家園林中的池名。
- 文塘:指宮中的池塘。
- 春猗猗:形容春天景色美好。
- 金丸:指彈弓射出的彈丸。
- 上林:漢代皇家園林名。
- 九疑:山名,在今湖南省境內,傳說中舜帝葬於此。
- 倀倀:迷茫不知所措的樣子。
- 長幹:地名,在今南京市。
- 錦翎:指信鴿。
- 青陵烏:傳說中的一種鳥,象徵忠貞不渝的愛情。
翻譯
在建章宮中,一片瓦片飛起,太液池上漂浮着一對紅色的衣裳。 文塘的小徑迎來了春天的歸來,春天的紅花和蓮葉顯得格外美好。 金色的彈丸驚起了這對嬌小的鳥兒,它們白髮相守,誓言生死相隨。 上林苑中的雁婦忍受着流離失所,九疑山迷茫地延伸至天邊萬里。 長幹沙頭,有人望着遠方的丈夫,希望寄託信鴿帶去西江的信件。 生時不能作爲白頭偕老的伴侶,死後也要成爲青陵烏,象徵永恆的愛情。
賞析
這首作品通過描繪宮中春景和一對鳥兒的形象,表達了作者對忠貞不渝愛情的讚美。詩中「匹瓦飛」、「雙紅衣」等意象生動描繪了宮中的春日景象,而「金丸嬌郎」、「白頭雙飛誓雙死」則深刻表現了鳥兒的情感。後文通過「上林雁婦」、「九疑倀倀」等象徵性的描寫,增強了詩歌的情感深度和藝術感染力。整首詩語言優美,意境深遠,展現了作者對美好情感的嚮往和追求。