湖龍姑曲
湖風起,浪如山,銀城雪屋相飛翻。白鼉豎尾月中泣,倒卷君山輕一粒。
浪中拍碎岳陽樓,萬斛龍驤半空立。雨工騎羊鞭迅雷,紅旗白蓋蚩尤開。
青娥鬒髮紅藍腮,紫絲絡頭雙黃能,《神弦》歌急龍姑來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 銀城雪屋:形容波浪翻滾時的景象,如同銀色的城堡和雪白的房屋。
- 白鼉(tuó):傳說中的白色鱷魚,這裏用來形容波浪的形狀。
- 君山:位於洞庭湖中的一座山。
- 萬斛龍驤:形容船隻衆多,萬斛指船的容量大,龍驤形容船的雄壯。
- 雨工:神話中掌管降雨的神。
- 蚩尤:古代神話中的戰神。
- 青娥鬒髮:青娥指美麗的女子,鬒髮形容頭髮濃密。
- 紅藍腮:形容女子面頰紅潤。
- 紫絲絡頭:用紫色的絲線編織的頭飾。
- 雙黃能:可能指某種裝飾或動物,具體不詳。
- 《神弦》:古代的一種音樂。
翻譯
湖面風起,波浪如山,銀色的城堡和雪白的房屋在波浪中翻飛。白色的鱷魚在月光下豎起尾巴哭泣,波浪倒卷,君山顯得微不足道,如同輕飄的一粒塵埃。
浪濤中彷彿拍碎了岳陽樓,成千上萬的船隻在半空中矗立,如同萬斛龍驤。雨神騎着羊,揮動着迅雷般的鞭子,紅旗和白蓋在蚩尤的引領下展開。
美麗的女子頭髮濃密,面頰紅潤,頭戴紫絲編織的頭飾,雙黃能在她身邊。《神弦》歌聲急促,龍姑隨之而來。
賞析
這首作品以生動的意象和誇張的修辭描繪了湖面風浪的壯觀景象。通過「銀城雪屋」、「白鼉豎尾」等形象的比喻,詩人將自然景觀與神話傳說相結合,營造出一種超現實的氛圍。詩中「萬斛龍驤半空立」和「雨工騎羊鞭迅雷」等句,展現了詩人對力量和動態美的追求。整首詩節奏緊湊,語言華麗,充滿了神祕和浪漫的色彩,體現了楊維楨詩歌的獨特風格。