白雲間上人度夏

元 · 虞集

白雲長傍太湖飛，忽向西江度釣磯。
彭澤小龍邀共飯，湖陽遷客憶留衣。
筍因春雨朝朝吃，橘待秋霜顆顆肥。
我自本名無所住，經函松下共柴扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太湖：位於中國江蘇省南部，是中國第三大淡水湖。
• 釣磯：釣魚時坐的石頭或平臺。
• 彭澤小龍：指彭澤縣的小龍蝦，彭澤縣位於江西省。
• 湖陽遷客：指被貶謫到湖陽的官員或文人。
• 留衣：留下衣物，常指留下紀念品或遺物。
• 春雨：春天的雨水。
• 橘待秋霜：橘子等待秋天的霜降，意指橘子在秋霜後會變得更加甜美。
• 經函：指佛經或道經的函套，這裏可能指存放經文的箱子或櫃子。
• 柴扉：簡陋的木門，常用來形容隱居或簡樸的生活環境。

翻譯

白雲常伴着太湖飛翔，忽然間飛向西江，越過了釣魚的平臺。 彭澤的小龍蝦邀請我共進晚餐，湖陽的流放者回憶起留下的衣物。 春雨中每天都能吃到新鮮的筍，橘子等待秋霜後顆顆肥美。 我本無固定的居所，與經文和松樹下的簡陋木門爲伴。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山水的畫面，通過白雲、太湖、西江等自然元素，展現了詩人超然物外的生活態度。詩中「彭澤小龍邀共飯」和「湖陽遷客憶留衣」兩句，巧妙地融入了地方特色和人文情感，增添了詩意的深度。後兩句「筍因春雨朝朝吃，橘待秋霜顆顆肥」則生動地描繪了田園生活的愜意與自然界的豐饒。結尾「我自本名無所住，經函松下共柴扉」表達了詩人隨遇而安、與世無爭的心境，體現了道家「無爲而治」的思想。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與生活的熱愛，以及對隱逸生活的嚮往。