題蔡端明蘇東坡墨跡後四首

· 虞集
老卻眉山長帽翁,茶煙輕颺鬢絲風。 錦囊舊賜龍團在,誰爲分泉落月中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 老卻:老了。
  • 眉山:地名,蘇軾的故鄉,這裏指蘇軾。
  • 長帽翁:指蘇軾,因其常戴高帽。
  • 茶煙輕颺:茶的熱氣輕輕飄揚。
  • 鬢絲風:形容風吹動鬢角的細發。
  • 錦囊:用錦緞製成的袋子,常用來裝珍貴物品。
  • 龍團:一種珍貴的茶餅,這裏指珍貴的茶葉。
  • 分泉落月中:形容一種高雅的品茶方式,將泉水從高處倒入茶杯,如同泉水從月中落下。

翻譯

蘇軾這位戴着高帽的老人已經老了,茶的熱氣輕輕飄揚,風吹動着他的鬢角細發。他曾被賜予的珍貴龍團茶還在,但誰能像他那樣,以高雅的方式品茶,彷彿泉水從月中落下。

賞析

這首作品通過對蘇軾晚年生活的描繪,展現了他高雅的生活品味和對茶藝的獨特理解。詩中「茶煙輕颺鬢絲風」一句,既描繪了蘇軾品茶的情景,又暗含了他晚年的孤獨與淡泊。而「錦囊舊賜龍團在,誰爲分泉落月中」則表達了對蘇軾品茶技藝的懷念,以及對其逝去時光的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對蘇軾的敬仰與懷念之情。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文