賦文子方家篔簹亭竹影

元 · 虞集

數個篔簹一小亭，南窗承日印寒青。
水晶簾裏珊瑚樹，雲母屏間翡翠翎。
卻愛微風動蕭瑟，翻疑薄暮倚娉婷。
憑君縱有鵝溪絹，莫與空花結定形。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 篔簹 (yún dāng)：一種高大的竹子。
• 寒青：指竹子的顏色，青翠而帶有寒意。
• 珊瑚樹：比喻竹子的美麗形態。
• 雲母屏：雲母製成的屏風，此處比喻竹影的美麗。
• 翡翠翎：翡翠色的羽毛，此處比喻竹葉的色彩。
• 蕭瑟 (xiāo sè)：形容風吹竹葉的聲音。
• 娉婷 (pīng tíng)：形容女子姿態美好，此處比喻竹影的優美。
• 鵝溪絹：一種質地細膩的絹布，常用於繪畫。
• 空花：虛幻的花影，指竹影。

翻譯

幾個高大的篔簹竹圍繞着一座小亭，南窗承接陽光，映照出竹子寒青的色彩。 在水晶簾內，竹子如同珊瑚樹一般美麗，雲母屏風間，竹葉像是翡翠色的羽毛。 我喜愛微風吹動竹葉發出的蕭瑟聲，反而懷疑是傍晚時分，竹影倚靠着優美的姿態。 即使你有鵝溪絹這樣的好布料，也不要與這虛幻的竹影結下固定的形態。

賞析

這首作品描繪了篔簹亭周圍竹子的美麗景象，通過比喻和擬人手法，將竹影比作珊瑚樹、翡翠翎，賦予其生動的形象。詩中「微風動蕭瑟」一句，巧妙地傳達了風吹竹葉的聲音，增強了詩的意境。結尾處提到「鵝溪絹」與「空花」，表達了詩人對竹影虛幻之美的珍視，不願以實物來固定其形態，體現了對自然之美的深刻理解和尊重。