自怡齋

元 · 黃玠

晏晏秋日晶，倚闌魚樂時。
雲煙生遠思，水木涵清暉。
田父肯見邀，家兒可言詩。
如斯亦云足，幽偏得自怡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晏晏（yàn yàn）：形容天氣晴朗，陽光明媚。
• 秋日晶：秋天的陽光明亮。
• 倚闌：靠着欄杆。
• 魚樂：指觀賞魚兒遊動的樂趣。
• 雲煙：雲霧。
• 生遠思：引發深遠的思緒。
• 水木：水和樹木。
• 涵清暉：蘊含着清澈的光輝。
• 田父：農夫。
• 家兒：家中的孩子。
• 言詩：談論詩歌。
• 幽偏：幽靜偏僻的地方。
• 自怡：自我愉悅。

翻譯

晴朗明媚的秋日，我靠着欄杆觀賞魚兒遊動，享受着這一刻的樂趣。雲霧繚繞，引發了我深遠的思緒；水和樹木間，蘊含着清澈的光輝。農夫願意邀請我，家中的孩子也能與我談論詩歌。在這樣的環境中，我感到滿足，在這幽靜偏僻的地方，我找到了自我愉悅。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而美好的秋日景象，通過「晏晏秋日晶」和「水木涵清暉」等詞句，展現了自然景色的美麗和寧靜。詩中「倚闌魚樂時」和「田父肯見邀，家兒可言詩」等句，表達了詩人在這個環境中的愉悅心情和對簡單生活的嚮往。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。