張子英閒止齋

元 · 黃玠

築室依甘泉，蘭若滿中沚。
採掇子爲誰，雜佩玉橤橤。
擬步即市門，行行行且已。
西山有爽氣，朝來眉睫裏。
塵土一振衣，城郭清風起。
餘習久未忘，篇帙故紛委。
方牀十尺舍，亦有烏皮几。
彈琴碧雲合，飲酒白日靡。
時時盍朋簪，森然會羣理。
領悟不必多，凡百苟今是。
潛也何人斯，良猶慕之耳。
既醉旋復醒，逍遙爾閒止。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭若（lán rě）：指蘭草和杜若，兩種香草。
• 採掇（cǎi duō）：採摘。
• 雜佩（zá pèi）：各種飾品。
• 玉橤橤（yù ruǐ ruǐ）：形容玉飾繁多。
• 擬步（nǐ bù）：打算走。
• 行且已（xíng qiě yǐ）：即將停止行走。
• 爽氣（shuǎng qì）：清新的空氣。
• 朝來（zhāo lái）：早晨來臨。
• 眉睫裏（méi jié lǐ）：眼前，比喻近在咫尺。
• 塵土一振衣（chén tǔ yī zhèn yī）：抖去衣服上的塵土。
• 城郭清風起（chéng guō qīng fēng qǐ）：城市中清風開始吹拂。
• 餘習（yú xí）：舊習慣。
• 篇帙（piān zhì）：書籍。
• 紛委（fēn wěi）：堆積。
• 方牀（fāng chuáng）：方形的牀。
• 烏皮幾（wū pí jǐ）：黑色的皮製小桌。
• 彈琴碧雲合（tán qín bì yún hé）：彈琴時彷彿與碧雲相接。
• 飲酒白日靡（yǐn jiǔ bái rì mǐ）：飲酒至日落。
• 時時盍朋簪（shí shí hé péng zān）：時常與朋友相聚。
• 森然會羣理（sēn rán huì qún lǐ）：深刻地理解衆多道理。
• 領悟不必多（lǐng wù bù bì duō）：理解不需要太多。
• 凡百苟今是（fán bǎi gǒu jīn shì）：凡事只要現在正確。
• 潛也何人斯（qián yě hé rén sī）：潛心研究的人是誰。
• 良猶慕之耳（liáng yóu mù zhī ěr）：確實值得羨慕。
• 既醉旋復醒（jì zuì xuán fù xǐng）：醉後又醒來。
• 逍遙爾閒止（xiāo yáo ěr xián zhǐ）：自在地閒適。

翻譯

在甘泉旁築起一間屋，四周滿是蘭草和杜若。採摘這些香草是爲了誰，身上掛滿了各種玉飾。本打算走出市門，但行走即將停止。西山帶來了清新的空氣，早晨就在眼前。抖去衣服上的塵土，城市中清風開始吹拂。舊習慣久未忘，書籍堆積如山。方形的牀上，有一張黑色的皮製小桌。彈琴時彷彿與碧雲相接，飲酒至日落。時常與朋友相聚，深刻地理解衆多道理。理解不需要太多，只要現在正確。潛心研究的人是誰，確實值得羨慕。醉後又醒來，自在地閒適。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而充滿文化氣息的生活場景。詩人通過對自然環境的細膩描繪，如「蘭若滿中沚」和「西山有爽氣」，展現了對自然美的欣賞。同時，詩中「彈琴碧雲合，飲酒白日靡」等句，表達了詩人對藝術和生活的熱愛。整首詩流露出一種超脫世俗、追求精神自由的情懷，體現了元代文人對閒適生活的嚮往和追求。