題蘧廬小像

· 黃玠
彼何人兮翩翩,衣白薴兮純玄。曳扶留之枯枝,若將去而復旋。 虎挾乙以誰威,龜藏六而自全。合歸休乎吾土,寄蘧廬以天年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翩翩:形容風度優雅、舉止輕盈的樣子。
  • 衣白薴:穿着白色的薴麻衣服。
  • 純玄:純黑色。
  • 曳扶留:拖着扶留(一種植物)的枯枝。
  • 若將去而復旋:好像要離開卻又轉身回來。
  • 虎挾乙:虎帶着乙(可能指虎的幼崽)。
  • 龜藏六:龜縮回六足,比喻隱居避世。
  • 歸休:歸隱休息。
  • 蘧廬:簡陋的居所。
  • 天年:自然的壽命。

翻譯

他是誰呢?風度翩翩,穿着白色的薴麻衣服,卻配以純黑色的裝飾。他拖着扶留的枯枝,好像要離開卻又轉身回來。虎帶着幼崽顯示威嚴,龜縮回六足以求自保。他決定歸隱休息在我的土地上,寄居在簡陋的居所中度過餘生。

賞析

這首詩描繪了一個風度翩翩的人物形象,他穿着樸素卻又不失風雅,舉止間透露出一種超脫世俗的氣質。詩中通過「曳扶留之枯枝」和「若將去而復旋」的描寫,展現了他內心的猶豫和不捨,而「虎挾乙」和「龜藏六」則象徵着他的威嚴和隱逸。最後,他選擇歸隱,寄居在簡陋的居所中,表達了對簡樸生活的嚮往和對自然壽命的接受。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對人物形象的細膩刻畫,傳達了一種超然物外的生活態度。

黃玠

元慶元定海人,字伯成,號弁山小隱。黃震曾孫。幼勵志操,不隨世俗,躬行力踐,以聖賢自期。隱居教授,孝養雙親。晚年樂吳興山水,卜居弁山。卒年八十。有《弁山集》、《知非稿》等。 ► 379篇诗文