(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金明池:北宋時期皇家園林,位於汴京(今河南開封)。
- 張水嬉:指在水中進行娛樂活動。
- 百棹:指許多船隻。
- 賈勇:指勇猛的商賈。
- 建鼓旗:樹立鼓和旗幟,用以指揮或標識。
- 按欄切雲:形容人站在高處,欄杆似乎能觸及雲端。
- 俯砌:俯視臺階。
- 洶洶:形容水聲浩大。
- 春漪:春天的波紋。
- 瞠萬目:形容衆人目不轉睛地觀看。
- 黃帽長年:指戴着黃色帽子的船伕,長年在水上工作。
- 拾值:指恰好遇到。
- 宣和:宋徽宗的年號,代表北宋的繁榮時期。
- 消得:值得。
- 輕綃:輕薄的絲織品,這裏指繪畫用的絹。
- 晴淥:晴朗的綠色,指晴朗天氣下的水面。
翻譯
在金明池上,人們進行着水上娛樂活動,許多勇猛的商賈駕駛着船隻,樹立起鼓和旗幟。站在高處的欄杆旁,人們俯視着臺階,只聽見春水洶涌的聲音。
東西兩岸的觀衆目不轉睛地觀看,戴着黃色帽子的船伕們也看得津津有味。這時正值北宋宣和年間的全盛時期,值得用輕薄的絹帛來描繪這晴朗綠色的美景。
賞析
這首作品描繪了北宋時期金明池上的熱鬧景象,通過生動的語言和細膩的描繪,展現了當時社會的繁榮和人們的歡樂。詩中「百棹賈勇建鼓旗」和「洶洶鳴春漪」等句,形象地表現了水上活動的盛況和春水的澎湃。而「拾值宣和全盛時,消得輕綃寫晴淥」則表達了作者對那個時代的懷念和對美景的讚美。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對往昔盛世的追憶之情。