（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朋山：指朋友相聚的山中。
- 閒（xián）：同「閒」，悠閒。
- 披褐：穿着粗布衣，指隱居生活。
- 朝真：朝拜真人，指道教中的神仙。
- 香篆：指香菸繚繞如篆字。
- 登壇：登上道教的法壇。
- 召將：召喚神將。
- 劍芒：劍的光芒。
- 棋枰：棋盤。
- 石鼎：石制的鼎，用於煮茶或煉丹。
- 丹九轉：道教中煉丹的過程，九轉指多次煉製。
- 劉安：西漢時期的道家學者，傳說中煉丹成仙的人物。
翻譯
在朋友相聚的山中，心境與白雲一樣悠閒，一點塵世的喧囂都無法侵擾。穿着粗布衣，朝拜真人，香菸繚繞；登上法壇，召喚神將，劍光寒冷。棋子落下，聲音如同飛雹；石鼎中煮茶，水聲如怒湍。等到功成，煉丹九轉，願意跟隨雞犬，侍奉劉安。
賞析
這首作品描繪了一幅隱居山中的道士生活圖景，通過「朋山」、「白雲」等自然意象，表達了遠離塵囂的寧靜與超脫。詩中「披褐朝真」、「登壇召將」等句，展現了道士的宗教活動，而「棋枰子落」、「石鼎茶煎」則生動描繪了日常生活的閒適與雅緻。結尾的「丹九轉」、「願隨雞犬事劉安」，則體現了對道教成仙理想的嚮往與追求。