贈傳神李肖巖

元 · 蒲道源

人生天地洪爐中，形色散殊俱不同。
畫師筆底要真似，妙想乃與天機通。
肖巖後出獨超詣，睥睨衆史如兒童。
京師摹寫富箱篋，奇厖福艾多王公。
神情所賦各臻極，千變萬化無終窮。
遂爲當代顧陸手，足配向來褒鄂雄。
明窗副本得寓目，起敬毛髮森寒風。
祇今聲價愈增重，姓字已徹明光宮。
塵容俗狀亦何者，年齒未及先成翁。
既無開朗謫仙韻，又無圖畫凌煙功。
君胡惠然肯相過，坐對熟視心神融。
煤黳紙上略點畫，稍類雲月猶朦朧。
須臾壁間出幻影，恍若面映新磨銅。
人能肖吾不自肖，內發感愧顏生紅。
聖賢體貌等人爾，所貴踐履惟能充。
作詩答謝肖巖貺，但恨意遠辭難工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洪爐：比喻天地，意指天地如同一個大熔爐。
• 形色：外貌和神態。
• 散殊：各不相同。
• 天機：天意，自然的奧祕。
• 超詣：超羣的技藝。
• 睥睨：輕視，看不起。
• 奇厖福艾：形容畫中人物的奇特和福相。
• 顧陸：顧愷之和陸探微，古代著名畫家。
• 褒鄂：褒姒和鄂君，古代美女和美男子。
• 寓目：觀看，過目。
• 森寒風：形容毛髮豎立，感到寒冷。
• 明光宮：指皇宮。
• 煤黳：黑色。
• 幻影：虛幻的影像。
• 踐履：實踐，行動。
• 貺：賜予，贈送。

翻譯

人生在天地這個大熔爐中，每個人的外貌和神態都各不相同。畫師要在筆下真實地描繪出這些差異，他的奇妙想象必須與天意相通。肖巖是後來出現的傑出畫家，他的技藝超越了其他畫家，輕視他們如同看待兒童一般。在京師，他的畫作豐富了人們的箱篋，畫中的人物奇特而福相，多爲王公貴族。他的畫作神情各異，達到了極致，千變萬化，無窮無盡。他成爲了當代的顧愷之和陸探微，足以與古代的美女褒姒和美男子鄂君相媲美。我在明亮的窗前看到了他的副本，感到敬畏，毛髮豎立，感到寒冷。現在他的聲價更加增重，他的名字已經傳到了皇宮。我這個塵世的俗人，年紀還未到就已經顯得老態龍鍾。既沒有謫仙般的開朗氣質，也沒有畫作能掛在凌煙閣上的功績。你爲何願意惠然來訪，坐下來仔細觀察，心神都融入了畫中。你在紙上略加點畫，雖然稍顯模糊，但很快壁間就出現了虛幻的影像，彷彿面容映照在新磨的銅鏡上。人們能畫出我的樣子，我卻畫不出自己，內心感到慚愧，臉上泛起紅暈。聖賢的外貌與常人無異，重要的是他們的實踐和行動。我作這首詩來答謝肖巖的贈畫，只恨我的意境深遠，言辭難以表達。

賞析

這首詩讚美了畫家肖巖的卓越畫技和其作品的生動傳神。詩人通過對比自己的平凡與肖巖的非凡，表達了對藝術家的敬仰和對藝術的熱愛。詩中「人生天地洪爐中」一句，以天地爲洪爐，形象地描繪了人生的多樣性和複雜性，爲後文對肖巖畫技的讚美奠定了基礎。詩人通過對肖巖畫作的描述，展現了他對藝術的理解和對美的追求，同時也表達了自己對藝術的無盡嚮往和對自己才華的謙遜。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈畫詩。