同劉遂初修撰周伯溫編修任大瞻經歷王繼志架閣西山行香次遂初韻

元 · 黃溍

仙馭賓天久，衣冠出此遊。
祗園金地古，汾水白雲秋。
謁拜陪諸彥，躋攀展寸眸。
始知山水窟，近在帝王州。
深岫藏青靄，平蕪映綠疇。
層臺臨太液，環海象瀛洲。
粵自遺弓劍，無從望黈旒。
明庭虛次舍，綵纜舊維舟。
陛戟盈千列，靈輿副九斿。
祠官偵伺謹，中使往來稠。
備禮兼今昔，求神遍顯幽。
琅函開貝葉，玉瓚薦黃流。
肸蠁人天合，輝光日月侔。
遙看陳羽衛，疑是問龍樓。
花雨繽紛落，香菸泱漭浮。
重關羅虎兕，簇仗擁螭虯。
去去簫聲遠，微微扇影收。
清都成夢境，塵劫等浮漚。
歸徑緣湖尾，殘陽掛樹頭。
舉杯相慰藉，分席暫淹留。
物色迓行轡，風寒襲敝裘。
回瞻天路永，坐感歲時周。
戀闕慚衰朽，非材墮謬悠。
詞休富鴻藻，珍贈若爲酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙馭賓天：指仙人駕馭神馬昇天。
• 祗園：佛教聖地，指印度的祗園精舍。
• 汾水：河流名，位於今山西省。
• 寸眸：指眼睛，比喻視線。
• 山水窟：指山水秀美之地。
• 帝王州：指帝王居住的地方。
• 青靄：青色的雲霧。
• 綠疇：綠色的田野。
• 太液：古代宮廷中的池名。
• 瀛洲：神話中的仙島。
• 粵自：自從。
• 黈旒：古代帝王冠冕前的裝飾。
• 明庭：明亮的庭院。
• 綵纜：彩色的繩索。
• 陛戟：宮殿前的戟。
• 靈輿：靈車。
• 九斿：九條飄帶，古代帝王的儀仗。
• 祠官：負責祭祀的官員。
• 中使：宮中的使者。
• 琅函：精美的書函。
• 貝葉：古代印度用來寫字的樹葉，此處指佛經。
• 玉瓚：玉製的酒器。
• 黃流：黃色的液體，指酒。
• 肸蠁：古代祭祀時用的香。
• 輝光日月侔：光輝如同日月。
• 陳羽衛：陳列的儀仗隊。
• 龍樓：帝王的宮殿。
• 花雨：花瓣如雨般飄落。
• 泱漭：瀰漫的樣子。
• 虎兕：虎和犀牛，比喻勇猛的士兵。
• 螭虯：古代傳說中的龍。
• 清都：指天宮。
• 塵劫：佛教中指塵世的劫難。
• 浮漚：水泡，比喻短暫無常。
• 迓行轡：迎接行人的馬車。
• 敝裘：破舊的皮衣。
• 歲時周：時間的流轉。

翻譯

仙人駕着神馬昇天已久，衣冠楚楚地來到這裏遊玩。古老的祗園是金色的聖地，汾水之上白雲飄浮，秋意盎然。我們跟隨諸位才俊，攀登高峯，展開視野。這才知道，山水秀美之地，其實就在帝王居住的地方。深山中藏着青色的雲霧，平原上綠色的田野映入眼簾。層層高臺俯瞰太液池，環海如同神話中的瀛洲。自從帝王遺失了弓劍，就無法再望見那冠冕前的裝飾。明亮的庭院中，空留着次舍，彩色的繩索曾是舊時的維繫。宮殿前排列着千列戟，靈車旁伴隨着九條飄帶的儀仗。負責祭祀的官員謹慎地觀察，宮中的使者往來頻繁。無論是古代還是現在，都以隆重的禮儀求神，遍尋顯赫與幽深之地。精美的書函中展開佛經，玉製的酒器中盛滿美酒。人與天的氣息相合，光輝如同日月。遠遠望去，陳列的儀仗隊，彷彿是在問候帝王的宮殿。花瓣如雨般繽紛落下，香菸瀰漫浮動。重重關卡中，勇猛的士兵如虎如犀，簇擁着儀仗隊，如同龍一般。簫聲漸漸遠去，扇影也慢慢收起。天宮成了夢境，塵世的劫難如同水泡般短暫無常。歸途沿着湖尾，殘陽掛在樹梢。舉杯相互慰藉，分席暫留片刻。物色迎接行人的馬車，風寒侵襲着破舊的皮衣。回首望去，天路漫長，坐下來感受時間的流轉。留戀宮闕，愧對衰朽，自知無才，陷入迷茫。不再追求華麗的辭藻，珍貴的贈品又該如何回報。

賞析

這首作品描繪了作者與友人一同遊覽西山的情景，通過對自然景觀的細膩描繪和對帝王宮廷的遙想，表達了作者對山水之美的讚歎以及對帝王生活的嚮往與留戀。詩中運用了豐富的意象和典故，如「仙馭賓天」、「祗園金地」、「汾水白雲」等，構建了一個既神祕又壯麗的意境。同時，通過對「明庭」、「綵纜」、「陛戟」等宮廷元素的描寫，展現了帝王生活的莊嚴與輝煌。最後，詩人的情感由嚮往轉爲自省，表達了對塵世無常的感慨和對自身境遇的反思。