奎章閣有靈壁石奇絕名世御書其上曰奎章玄玉有敕命臣集賦詩臣再拜稽首而獻詩曰

· 虞集
《禹貢》收浮磬,堯階望矞雲。 自天承雨露,拔地起絪縕。 擊拊磬音合,衡從玉兆分。 巨鰲三島力,威鳳九苞文。 辨位資乾坎,爲山填幅員。 固知興寶藏,不假運神斤。 書帙侵春潤,香爐借宿薰。 煙光晴冉冉,波影晝沄沄。 融結由元化,登崇荷聖君。 瑞於龜出洛,重若鼎來汾。 柱立尊皇極,磐安廣帝勳。 詎雲陳祕玩,因願獻前聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奎章閣:元代宮廷中的一個閣樓,用於收藏珍貴文物和書籍。
  • 靈壁石:一種珍貴的石材,以其奇特的形狀和紋理著稱。
  • 御書:皇帝的書法作品。
  • 奎章玄玉:指奎章閣中的珍貴玉石。
  • 稽首:古代的一種跪拜禮,表示極大的尊敬。
  • 《禹貢》:《尚書》中的一篇,記載了古代的地理和物產。
  • 浮磬:古代的一種樂器,用石製成。
  • 堯階:傳說中堯帝的臺階,象徵着古代的聖明統治。
  • 矞雲:祥雲,象徵吉祥。
  • 絪縕:天地間的元氣。
  • 擊拊:敲擊。
  • 磬音:磬發出的聲音。
  • 玉兆:玉石上的紋理,古人認爲可以預示吉凶。
  • 巨鰲:傳說中的大海龜,象徵穩固。
  • 三島:傳說中的仙島,象徵遙遠和神祕。
  • 威鳳:鳳凰,象徵吉祥和尊貴。
  • 九苞文:鳳凰羽毛上的紋理,象徵吉祥。
  • 辨位:確定方位。
  • 乾坎:八卦中的兩個方位,乾爲天,坎爲水。
  • 幅員:國家的疆域。
  • 寶藏:珍貴的寶物。
  • 神斤:神工鬼斧,比喻技藝高超。
  • 書帙:書籍的外套。
  • 香爐:焚香的器具。
  • 宿薰:長時間的薰香。
  • 煙光:煙霧和光線。
  • 波影:水波的倒影。
  • 澐澐:水流的樣子。
  • 元化:自然的變化。
  • 登崇:提升和尊崇。
  • 聖君:賢明的君主。
  • 龜出洛:傳說中的神龜從洛水中出現,帶來天書。
  • 鼎來汾:傳說中的大鼎從汾水中出現,象徵國家的安定和繁榮。
  • 皇極:皇帝的至高無上的地位。
  • 帝勳:皇帝的功勳。
  • 祕玩:珍貴的玩物。
  • 前聞:先前的傳聞或消息。

翻譯

《禹貢》中記載了浮磬,堯帝的臺階上望見了吉祥的雲彩。自從天降下雨露,拔地而起的元氣瀰漫。敲擊磬的聲音和諧,玉石上的紋理預示着吉凶。巨大的海龜擁有三島之力,威嚴的鳳凰展示着九種吉祥的紋理。確定方位依賴於乾和坎,爲山川填滿了國家的疆域。固知興起了寶藏,不需藉助神工鬼斧。書籍的外套侵染了春天的溼潤,香爐借宿了長時間的薰香。煙霧和光線在晴朗中冉冉升起,水波的倒影在白晝中流動。自然的變化融爲一體,提升和尊崇歸功於聖明的君主。瑞兆如同神龜從洛水中出現,重要如同大鼎從汾水中出現。柱子穩固了皇帝的至高無上的地位,磐石安定了皇帝的功勳。難道只是陳列珍貴的玩物,因爲願意獻上先前的傳聞。

賞析

這首詩是虞集爲奎章閣中的靈壁石所作的讚美詩。詩中,虞集運用了豐富的象徵和比喻,將靈壁石的珍貴和奇特與古代的聖明統治、吉祥的象徵以及皇帝的功勳相聯繫。通過對靈壁石的描繪,詩人表達了對皇帝的尊崇和對國家繁榮的祝願。整首詩語言華麗,意境深遠,展現了元代文人對珍貴文物的珍視和對皇權的讚美。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文