歲晚思親

元 · 黃玠

寒冰悽然歲欲徂，我獨何爲水中居。雙目鰥鰥如鑰魚，長夜思家夢亦無。
大人耄矣日幾餘，筇竹小杖不肯扶。恆恐平地生憂虞，願爲飛樑跨連湖。
來往並置捷走奴，五日一送甘旨廚，十日一報平安書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悽然：寒冷的樣子。
• 徂（cú）：過去，流逝。
• 鰥鰥（guān guān）：形容眼睛睜得大大的，不閉合。
• 鑰魚：比喻眼睛睜得像鑰匙孔一樣。
• 耄矣（mào yǐ）：年老，指年紀很大。
• 筇竹（qióng zhú）：一種竹子，這裏指用筇竹製成的柺杖。
• 恆恐：總是害怕。
• 憂虞（yōu yú）：憂慮，擔心。
• 飛樑：比喻橋樑。
• 跨連湖：連接湖的兩岸。
• 捷走奴：快速行走的僕人。
• 甘旨廚：指美味的食物。
• 平安書：報告平安的家信。

翻譯

寒冷的冰面上，歲月即將流逝，爲何只有我孤獨地居住在水中。我的雙眼睜得大大的，像鑰匙孔一樣，整夜思念家人，連夢都沒有。

父親已經年邁，每天所剩無幾，卻不願意扶着筇竹柺杖。他總是害怕在平地上遇到憂慮，希望有一座橋樑橫跨湖面。

安排快速行走的僕人來往，每五天送一次美味的食物，每十天報告一次平安的家信。

賞析

這首作品描繪了作者在寒冷的冬日裏對家人的深切思念。通過「寒冰悽然」和「雙目鰥鰥」等形象的描寫，傳達了作者孤獨和渴望歸家的心情。詩中對父親的擔憂和希望，以及對家中平安的期盼，都體現了作者對家庭的深情厚意。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了作者在異鄉的孤獨和對家人的無限眷戀。