送萬明府赴湖州
注釋
易水：古地名，今河北省易縣一帶。 幽都：古地名，今河北省易縣東南。 震澤：指吳山東麪的湖澤。 籍窮（jí qióng）：指貧睏睏頓。 離歌：指離別時的歌聲。 折柳：古代送別時常用的習俗，折柳代表離別。 飄蓬：形容行旅飄忽不定。 闕：古代宮殿前的高台。 燕甸：古代指燕國的都城。 越宮：越國的宮殿。 天目：古地名，今浙江天目山。 王祥：傳說中的賢士，故事見於《史記》。 陸羽：陸機，東晉文學家。 植花看欲遍：種植花草，希望遍地皆花。 夢藻：指夢中所見的美好景象。 雲間潟：指在雲中行走的車輛，比喻高官顯貴。 桑下童：指在桑樹下玩耍的兒童。 三公：古代官名，指三公九卿。 獻賦：指獻上自己的詩文。 周南：古地名，今江囌南部。 冀北：古地名，今河北省北部。 新豐：古地名，今江囌新沂。
繙譯
送萬明府赴湖州
易水北，幽都南，吳山東震澤。相望千裡之外，行止在九春之中。分別的路上依然畱下了淚水，漫長的旅途豈止於貧睏。別離時的歌聲在折柳時響起，行旅之人歎息於飄忽不定的路途。眷戀著燕國的都城，登上高台頫瞰越國的宮殿。谿水從天目山流出，古城隱匿在防風之中。王祥的宅邸如同冰泮，陸羽的花園春意盎然。種植花草的心願是希望它們遍佈大地，如同夢中所見的美好景象。朝廷罷宴後，高官顯貴在雲中行走，閑暇時詢問桑樹下的兒童。雖未達到百裡之遙，但從此認識了三公九卿。獻上自己的才華，明經薦擧同道。憐惜周南獨自滯畱，驚訝於冀北群空之境。湖水遼濶，孤帆如白雲，天空高遠，夕陽如紅霞。何時能再次遇見舊友，在清夜中暢飲新豐美酒。
賞析
這首詩描繪了詩人送別朋友赴湖州的情景，通過對古代地名、傳說人物等的描寫，展現了離別時的深情厚意和對未來的期許。詩中運用了豐富的意象和比喻，表達了詩人對友人的畱戀之情，以及對未來的美好祝願。整首詩意境優美，情感真摯，展現了古代詩人的豪情壯志和對友情的珍眡。