修玉簡塔完登眺漫賦
註釋
修玉簡塔：修建精美的石塔；登：登上；眺：遠眺；漫賦：隨意作詩文
岧嶢：高峻的樣子；壯哉：壯麗啊；標：立起；玉柱：傳說中的瑤池上的柱子；映：映照；金臺：傳說中的仙山名
七級：形容山勢高峻；崢嶸：高聳的樣子；三朝：指三朝元老；象緯：指星宿的位置；恢：擴大
黃堂：黃色的廳堂；几案：幾張案子；赤縣：紅色的縣城；仰：仰望；崔嵬：高大的樣子
益顯：更加顯赫；文星：指文學家；聳：高聳；先佔：率先佔據；泰運：吉祥的運氣；培：培育
初臨：初次遇到；愁霧：憂愁的雲霧；塞：堵塞；少選：少許的選擇；幸：幸運；雲開：雲霧散開
新醁：新酒；山靈：山神；闢：開闢；舊苔：古老的苔蘚
步從：腳步從；天上：天空；起：升起；谷中：山谷裏；滿目：眼前滿是；凝眸：凝視；海一杯：像一杯海水那樣
石牛：石雕的牛；憑：依靠；去住：來去；穴虎：山洞中的虎；任：任由；徘徊：徘徊
甘露：傳說中的仙露；微：微小；玄：神祕的；貺：賜予；仙蹤：仙人的蹤跡；長：長久；綠莓：綠色的草莓
慈封：慈祥的封號；瞻：仰望；涕淚：眼淚；親舍：親近的住所；接：接待；蓬萊：傳說中的仙境
縱切：縱然切；登高興：登高的快樂；誰堪：誰能夠；作賦：作詩文；才：才華
但期：只希望；魚鱷：傳說中的神獸；徙：遷徙；鳳嘯：鳳凰的啼叫；三臺：傳說中的仙山名
翻譯
修建精美的石塔完成後，登上塔頂遠眺，隨意作詩文。嶺外高峻的地方，春天的遊覽也是壯麗的。南方的原野上立起了傳說中的瑤池上的柱子，北方遠眺可以看到傳說中的仙山金臺。山勢高峻如七級臺階，高聳挺拔，三朝元老的星宿位置擴大開來。黃色的廳堂裏增加了幾張案子，紅色的縣城仰望着高大的山峯。更加顯赫的文學家聳立其中，率先佔據吉祥的運氣培育。初次遇到憂愁的雲霧堵塞，少許的選擇幸運地雲霧散開。供奉着新酒，山神開闢古老的苔蘚。腳步從天空升起，聲音從山谷裏傳來。眼前滿是如畫的山峯，凝視着像一杯海水那樣的景色。石雕的牛依靠着來去，山洞中的虎任由徘徊。傳說中的仙露微小神祕地賜予，仙人的蹤跡長久綠色的草莓。慈祥的封號仰望着眼淚，親近的住所接待着傳說中的仙境。縱然切登高的快樂，誰能夠作出如此才華橫溢的詩文。只希望神獸魚鱷遷徙，鳳凰的啼叫應和着傳說中的仙山名。
賞析
這首古詩描繪了作者登上高塔遠眺的壯麗景色，以及內心的感慨和遐想。通過描寫山峯、雲霧、仙境等意象，展現了作者對自然的敬畏和對仙境的嚮往。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使整首詩充滿了詩意和想象力，讀來令人心曠神怡，彷彿置身於詩人筆下的仙境之中。