西安別沈太史
註釋
- 北斗：北斗星，古代指北斗七星。
- 漢闕：指漢代的宮殿門戶。
- 龍興：指龍起飛，比喻國家興盛。
- 虎視：形容虎的眼神銳利。
- 八州：古代行政區劃單位，相當於州。
- 浮雲：比喻往事如雲煙般飄渺。
- 蔓草：指長滿地面的草。
- 南王：指南方的王，即南方的君主。
- 澗瀍（jiàn chén）：古地名，今河南省洛陽市澗西區。
- 深仁：深厚的仁愛之心。
- 百世：代代相傳，世世代代。
- 千年：千年之久，形容時間長久。
- 焦桐：古代傳說中的一種樹木，常用於比喻。
- 並瑟：指彈琴。
- 老驥：指老馬。
- 霹靂：雷聲。
- 中郎：古代官職名。
- 伯樂：傳說中的善識馬的人。
- 市廛：市場。
- 牛自儈：指牛自賣自誇。
- 叔夜：指叔夜，古代傳說中的人物。
- 賢：有才德的人。
- 石渠：古代地名，今陝西省渭南市。
- 梁苑：古代地名，今河南省洛陽市。
- 陶甄：指陶淵明。
- 雨膏：指降雨滋潤。
- 謀猷：指謀略。
- 雖奮發：即使努力奮發。
- 周旋：往來。
- 胡牀：胡人的牀。
- 襜帷：帷幕。
- 右軍：右輔軍，古代官職名。
- 捉麈：指捕捉麈鹿。
- 慘霧：濃霧。
- 畫屏：屏風上的畫。
- 妍：美麗。
- 硯田：指硯臺。
- 韋編：指韋編三絕，指韋應物。
- 劉向：指劉向，東漢文學家。
- 伏虔：指伏勤，勤勉虔誠。
- 太玉：古代寶玉。
- 朱弦：紅色的琴絃。
- 商歌：商代的歌曲。
- 蘭蘅：蘭花和蘅草，比喻高雅之物。
- 俎豆：古代祭祀用的器具。
- 典牲牷：主持祭祀。
- 几筵：宴席。
- 匱：缺乏。
- 愆：過失。
- 寅恭：指寅恭，古代傳說中的人物。
- 帥：軍隊的領袖。
- 雅頌：高雅的歌頌。
- 林泉：指山林和泉水。
- 章臺：古代官署名。
- 易水：古代地名，今河北省易縣。
- 灞橋：古代地名，今陝西省西安市。
- 貞堅：忠貞堅定。
翻譯
北斗照耀着秦城，南山與漢代宮殿相連。國家興盛如龍騰飛，統治者目光如猛虎一般銳利。往事如浮雲般飄渺，歷史遺蹟在草叢中若隱若現。南方的王道已消逝，四方的疆域地形各異。設立險阻以防豺虎，心懷澗瀍的歷史記憶。深厚的仁愛傳承百世，偉大的義理影響千年。懷念古人心情空靈悒鬱，遇見您，賦詩傳頌。焦桐樹頻頻被彈奏琴聲，老馬自在馳騁。雷聲中郎側耳傾聽，飛揚的伯樂在前方。交情忘記起源，世態令人苦澀。我認爲我的道路應該是貧賤之路，而您也在市場中行走。君王自誇自大，叔夜的鳳凰難以飛翔。我敬重您這位南方傑出的人物，如今的您是一位賢明的歷史學家。石渠顯著的著作，梁苑受到陶淵明的推崇。降雨滋潤了大地，謀略使河川暢通。雖然有志奮發向上，但生活仍然周而復始。玉笛聲聲在胡人的牀上響起，帷幕在大道上飄動。右輔軍神情悠閒，洗馬的人興致勃勃。捕捉麈鹿驚動了河漢，揮毫之間籠罩着濃霧。草書在團扇上重重疊疊，不小心點綴畫屏的美麗。傳承家學的精微之處，體現在硯臺上。而您是一位傳承素業的長者，如今在當世受到尊崇。對劉向的經術十分尊重，對伏勤的詞華虔誠崇敬。明堂中留下了寶玉，清廟中捨棄了紅色的琴絃。金石間傳唱着商代的歌曲，蘭花和蘅草的香氣清新。鄉人在修祭器，弟子在主持祭祀。宏偉的建築中舉行盛宴，名山上肅立宴席。孝思誰不缺乏，善述您無過失。寅恭後代繼承，人倫關係表現在領袖身上。舉杯稱頌雅歌，伸臂指向山林和泉水。別緒在章臺上結合，離別的憂傷隨着易水流淌。出關時歌聲不斷，折柳時意綿綿。白馬向東奔赴新地，黃金北去燕國。在灞橋分手的地方，彼此相望堅定不移。
賞析
這首古詩描繪了西安別沈太史的場景和情感。詩中通過對歷史遺蹟、人物形象、自然景觀的描繪，展現了作者對古代文化和歷史的熱愛與敬仰。詩中運用了豐富的比喻和意象，使整首詩意境深遠，寓意豐富。通過對古代文化人物的讚頌和對歷史的追憶，展現了作者對傳統文化的珍視和對歷史的思考。整體氛圍莊重肅穆，表達了對歷史的敬畏和對傳統文化的傳承。
