(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
廣陵(guǎng líng):地名,古代地名,今江蘇揚州一帶。 老僧(lǎo sēng):老和尚。 瀟灑(xiāo sǎ):形容瀟灑自在,不拘束。 瀟湘(xiāo xiāng):指湖南一帶的風景。 飛泉瀉(fēi quán xiè):形容水流奔涌的樣子。 乞師(qǐ shī):請求教誨。 萬壑(wàn hè):形容山谷衆多。 青蓮(qīng lián):指蓮花。 太白(tài bái):指北斗星。
翻譯
一位廣陵的老和尚,聽說我用畫扇表達情意,便以詩歌迴應。 老和尚精通彈琴又擅長繪畫,八十四歲了,卻依然瀟灑自在。 他用扇子上的畫面贈送給我湖南瀟湘的美景,彷彿我能聽到飛瀑流瀉的聲音。 我請求他前來一起彈琴,一同移至千山萬壑的寒鬆之林。 當寒霜解去,青蓮花開,彷彿聽到了清澈的流水和太白星的心聲。
賞析
這首詩描繪了一位老僧聽聞有人用畫扇表達情意後,以詩歌迴應的情景。老僧不僅精通琴棋書畫,而且年過八旬仍然瀟灑自在,展現出一種超脫塵世的境界。詩中通過描繪瀟湘美景、飛泉奔流、寒鬆清泉等意象,表達了老僧與詩人之間心靈的交流與共鳴,展現出一種超越時空的美好意境。