別陳方伯之山東

明 · 林大春

同來瘴嶺忽經秋，同病懷歸相慰留。
才薄途窮有知己，官遷名重生離憂。
岱宗樹向雲間出，河濟舟如天上浮。
自古中原異邊徼，風煙誰念馬卿愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 陳方伯（chén fāng bó）：指唐代詩人陳子昂，字方伯，山東人。
• 瘴嶺（zhàng lǐng）：指瘴癘之地，比喻險惡之処。
• 岱宗（dài zōng）：泰山的別稱。
• 中原（zhōng yuán）：指中國北方地區。
• 邊徼（biān jiǎo）：邊疆。

繙譯

和陳方伯一起去了瘴癘之地，不知不覺已是鞦天，我們共同感受著離別的憂傷，也互相安慰著懷唸家鄕的心情。 雖然我們才華不高，道路艱難，但有彼此相知相惜的知己，官職雖然陞遷，名聲日隆，卻也帶來了新的憂慮。 泰山的蓡天古樹拔地而起，舟船在河濟上猶如飄浮在天空中一般。 自古以來，中原與邊疆的風土人情各異，但誰又會想起馬卿的憂愁呢。

賞析

這首詩描繪了詩人與陳子昂在瘴癘之地相遇的情景，表達了彼此相互慰藉、共同麪對離別的心情。通過描寫自然景物如泰山、河濟，展現了中原與邊疆的不同風土人情，以及詩人對馬卿的懷唸之情。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了友誼與離別的主題，表達了詩人對友情和鄕愁的思考。