予與方書田相國同時被放舟次維揚飲文昌閣

明 · 範景文

豔說聽濤正及秋，煙波一帶望中收。
鶯花逗夢生閒恨，烽燧關情蕩遠愁。
去國何妨聊問酒，思鄉無奈只登樓。
閒身並荷明王賜，避世相將訪十洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 望中收：看到遠處的景色收斂在眼中。
• 逗夢：引起夢境。
• 閒恨：閒暇時的憂愁。
• 烽燧：古代用來傳遞信息的烽火臺。
• 蕩遠愁：消除遙遠的憂愁。
• 明王賜：明代皇帝賜予的。
• 十洲：傳說中的仙境。

翻譯

我和方書田相國一起乘船到維揚，來到文昌閣喝酒。 聽着濤聲，正值秋天，眼前的湖面煙波繚繞。 鳥兒在花叢中嬉戲，引起了夢境和閒暇時的憂愁， 烽火臺傳來國家的消息，消除了遠方的憂愁。 離開故國又何妨，只能登樓思念家鄉。 身上還帶着明代皇帝的賜物，避世尋訪傳說中的仙境。

賞析

這首詩描繪了詩人與方書田相國一同遊覽維揚，喝酒賞景的情景。詩中運用了豐富的意象和抒情的語言，表達了對故鄉的思念和對遠方的嚮往之情。通過描繪自然景色和內心感受，展現了詩人對人生境遇的思考和感慨。整體氛圍優美，意境深遠，展現了詩人對人生、家國情懷的獨特感悟。