靈谷寺

明 · 範景文

小隊衝寒路不喧，長鬆影落給孤園。
迎風十里旃檀氣，負郭千家古雪村。
靈月自生空谷底，暗泉環漱半山根。
到來未敢窮遊目，時亟方嚴鎖鑰門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈谷寺：古代寺廟名。
• 孤園：獨立的園林。
• 旃檀（zhān tán）：指檀香。
• 負郭：背靠城郭。
• 靈月：神祕的月亮。
• 暗泉：幽深的泉水。
• 方嚴：嚴格。
• 鎖鑰門：鎖緊大門。

翻譯

靈谷寺裏，小路清冷靜謐，沒有喧囂聲。長長的松樹投下影子，照耀在獨立的園林裏。微風中飄來十里外的檀香氣息，寺廟背靠着城郭，周圍是千家古老的雪村。神祕的月亮自己升起在空谷深處，幽深的泉水環繞在半山腰。我來到這裏，不敢貿然四處遊覽，因爲時候已晚，大門緊鎖。

賞析

這首古詩描繪了靈谷寺的寧靜祥和之美。詩人通過描寫寺廟周圍的環境和景物，展現了一種幽靜、神祕的氛圍。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得讀者彷彿置身其中，感受到了靈谷寺的靜謐與神祕。整首詩情感內斂，意境深遠，展現了詩人對自然和歷史的敬畏之情。