鐃歌

明 · 陳恭尹

九真方域亦南隅，風雨雖同政化殊。
只隔分茅重嶺外，連年粟米貴如珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九真：古代地名，位於今越南北部。
• 南隅：南方的角落。
• 風雨：這裏指自然環境和氣候。
• 政化殊：政治和教化不同。
• 分茅：古代分封諸侯的一種儀式，這裏指分封的地域。
• 重嶺：連綿的山嶺。
• 連年：連續多年。
• 粟米：小米，泛指糧食。
• 貴如珠：比喻價格昂貴。

翻譯

九真之地位於南方的角落，雖然氣候相同，但政治和教化卻大相徑庭。僅僅隔着重重的山嶺，那裏的糧食連年價格昂貴，如同珍珠一般。

賞析

這首作品描繪了九真地區與中原在政治和文化上的差異，以及由此帶來的經濟影響。詩中通過對比「風雨雖同政化殊」，突出了兩地雖自然環境相似，但政治教化卻截然不同。後兩句則通過「分茅重嶺外，連年粟米貴如珠」，形象地表達了地理隔離導致的經濟困境，粟米之貴，反映了當地民衆生活的艱辛。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對邊遠地區民衆生活的關切和對政治教化差異的深刻認識。