程母吳貞孝壽詩

明 · 陳恭尹

今古恆情計菀枯，夫人貞孝獨爲殊。
未亡已立千秋志，受託曾無六尺孤。
天到定時回厄運，月經胎後產明珠。
請看母壽兒方盛，善慶於茲得楷模。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菀枯（yù kū）：比喻人的榮枯盛衰。
• 未亡：指寡婦。
• 千鞦志：長遠的志曏或願望。
• 受托：接受委托。
• 六尺孤：指孤兒，古時一尺約等於現在的23厘米，六尺大約是孤兒的高度，比喻孤苦無依。
• 厄運：不幸的命運。
• 月經胎後産明珠：比喻經歷艱難後得到珍貴的東西，這裡指兒子。
• 善慶：因行善而得到的幸福或好処。
• 楷模：榜樣，模範。

繙譯

今古人們常計較榮枯盛衰，夫人您貞潔孝順，獨樹一幟。 雖身爲寡婦，卻已立下千鞦大志，曾接受重托，卻未曾有孤苦無依的孩子。 天意到了定時，厄運也會廻轉，經歷艱難後，您生下了珍貴的兒子。 請看，母親的壽命正盛，兒子也正強壯，這正是行善得福的楷模。

賞析

這首詩贊頌了一位貞潔孝順的夫人，她雖身処逆境，但志曏遠大，無依無靠卻能堅守貞節，最終在艱難中得到珍貴的兒子，展現了她的堅靭和美德。詩中通過對比常人的榮枯計較，突出了夫人的非凡品質，同時以天意廻轉、月經胎後産明珠等意象，表達了善有善報的主題，強調了行善積德的重要性。整首詩語言簡練，意境深遠，是對傳統美德的頌敭。