(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宣防:指宣揚和防止。
- 築堤:建造堤壩。
- 函谷:古代關隘名,位於今河南省靈寶市南。
- 封泥:用泥土封閉關口。
- 安攘:安定和驅逐。
- 公門:指官府或朝廷。
- 別有蹊:另有途徑或方法。
- 作惡:感到不適或不快。
- 朋酒:朋友共飲的酒。
- 直須:必須,應該。
- 扁舟:小船。
- 乘流:順流而下。
- 洗耳:比喻專心傾聽。
- 飲犢溪:指隱居之地,典出《莊子·外物》。
翻譯
昨天還在宣揚防止水患,建造堤壩,今天卻想要封閉函谷關。 在安定和驅逐的問題上,全世界都沒有對策,而官府卻有別的途徑。 年老時的心情常常感到不適,春天來了,朋友共飲的酒應該帶上。 不厭其煩地乘着小船順流而下,專心傾聽,先去尋找那隱居的飲犢溪。
賞析
這首作品通過對比昨日的防洪築堤與今日的封閉關口,反映了時局的變遷與無奈。詩中「安攘舉世俱無策」一句,深刻揭示了當時社會的困境。後文轉向個人情感,表達了老去時的不適與對友情的珍視。最後以乘舟尋溪的隱逸生活作爲結尾,寄託了對寧靜生活的嚮往。