送岑霍山之吳門

明 · 陳恭尹

何期更作遠行身，已自甘心就隱淪。
三楚舊遊他夕夢，大江東去白頭人。
休耽杵臼依皋廡，好辦魚竿上富春。
君善題詩無奈懶，歸裝須許百篇新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 何期：何曾想到。
• 遠行身：遠行的人。
• 隱淪：隱居。
• 三楚：古代楚國的別稱，指長江中下游地區。
• 舊遊：舊時的遊歷。
• 大江東去：長江向東流去，常用來比喻時光流逝。
• 白頭人：老人，指自己。
• 休耽：不要沉迷。
• 杵臼：古代的搗米工具，這裏指日常瑣事。
• 依皋廡：依靠官府的俸祿。皋廡，指官府。
• 富春：地名，在今浙江，古代以風景秀麗著稱。
• 君善題詩：你擅長寫詩。
• 無奈懶：只是懶惰。
• 歸裝：回家的行李。
• 百篇新：指新寫的詩篇。

翻譯

何曾想到我還會成爲遠行的人，我已經甘心隱居。 我曾在三楚之地有過舊時的遊歷，夢中常回那裏，而現實中，我這白髮老人看着長江向東流去。 不要沉迷於日常瑣事，也不要依賴官府的俸祿，準備好魚竿，去富春山釣魚吧。 你擅長寫詩，只是懶惰，回家的行李中應該裝滿新寫的百篇詩作。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友人遠行的祝願。詩中，「何期更作遠行身」一句，既表達了對友人遠行的意外，也透露出自己對隱居生活的滿足。後文通過對「三楚舊遊」和「大江東去」的描繪，展現了詩人對過往的懷念和對時光流逝的感慨。最後，詩人勸勉友人不要沉迷於世俗，而應追求更高的精神生活，同時也期待友人能帶回新的詩篇，體現了詩人對友人才華的讚賞和對詩歌的熱愛。