送學使王十州覆命

梧桐一葉報秋生,霜節隨君恰到京。 五嶺誕敷文德地,九重親賀聖功成。 帆開別浦旌旗色,身拜彤墀佩玉聲。 莫謂使星從此遠,即看卿月萬方明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梧桐一葉報秋生:梧桐樹的一片葉子落下,預示着秋天的到來。
  • 霜節:指秋季,因秋季有霜降節氣。
  • 五嶺:指中國南方的五座大山,這裏泛指南方地區。
  • 誕敷:廣泛傳播。
  • 文德:文化和德行。
  • 九重:指皇宮,因古代皇宮有九重門。
  • 親賀:親自祝賀。
  • 聖功:皇帝的功績。
  • 彤墀:紅色的臺階,指皇宮。
  • 佩玉聲:佩戴的玉器發出的聲音,這裏指官員的儀仗。
  • 使星:指使者,這裏指王十州。
  • 卿月:指高官的月亮,比喻高官的地位。

翻譯

梧桐樹的一片葉子落下,預示着秋天的到來,而你帶着秋天的霜節恰好到達京城。 五嶺之地廣泛傳播着文化和德行,皇宮裏親自祝賀皇帝的功績成就。 船帆在別浦展開,旌旗飄揚,你身着官服,佩玉發出清脆的聲音,步入皇宮。 不要說使者從此遠去,你的地位將如同明亮的月亮,照耀四方。

賞析

這首詩是陳恭尹送別學使王十州覆命的作品,通過描繪秋天的景象和皇宮的莊嚴,表達了對王十州使命完成的祝賀和對他的美好祝願。詩中「梧桐一葉報秋生」以自然景象開篇,寓意着時光的流轉和使命的完成。後文通過對五嶺、九重、彤墀等詞語的運用,展現了王十州的文化使命和皇宮的莊嚴氛圍。結尾的「卿月萬方明」則是對王十州未來地位的美好預言,整首詩語言典雅,意境深遠,表達了對友人的深厚情誼和美好祝願。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文