海珠寺謁李忠簡公祠追次先府君韻二首

明 · 陳恭尹

誰移古寺到波心，往哲遺蹤竟至今。
珠號摩尼從佛得，江浮明月正東吟。
一丘偃蓋情何遠，半壁河山澤尚深。
四百餘年存俎豆，清風猶自滿雙林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

海珠寺：位於廣州珠江中的一座小島上，因形似海中明珠而得名。 李忠簡公祠：爲紀念南宋名臣李昴英（諡忠簡）而建的祠堂。 府君：對已故父親的尊稱。 摩尼：佛教中的寶珠，象徵清淨光明。 偃蓋：指古樹枝葉茂盛，形似傘蓋。 半壁河山：指國土的一半，這裏暗指南宋的半壁江山。 俎豆：古代祭祀時用的器具，這裏代指祭祀。 雙林：佛教中指釋迦牟尼佛涅槃的地方，這裏可能指海珠寺周圍的樹林。

翻譯

是誰將古老的寺廟遷移到了波濤中心，往昔哲人的遺蹟竟然留存至今。 那顆名爲摩尼的寶珠，據說是從佛那裏得到的，江面上浮動的明月正向東吟唱。 一座山丘上古樹枝葉茂盛，情感何其深遠，半壁江山所賦予的恩澤依然深厚。 四百多年來，祭祀的香火未斷，清風依舊吹拂着雙林。

賞析

這首作品通過描繪海珠寺及其周圍的自然景觀，表達了對李忠簡公的敬仰之情和對歷史遺蹟的感慨。詩中「誰移古寺到波心」一句，既展現了海珠寺的獨特地理位置，又暗含了對歷史變遷的思考。「珠號摩尼從佛得」與「江浮明月正東吟」則通過佛教意象和自然景觀的結合，營造出一種超脫塵世的氛圍。後兩句則通過對古樹和半壁江山的描繪，抒發了對歷史長河中人物和事件的深遠感慨。