潘母陳太君輓詩

明 · 陳恭尹

日暮誰能不倚閭，夫人賢哲古無如。
介山隱日曾承命，江左行時未絕裾。
老去每聞加飯報，病中猶寄緩歸書。
天涯孫子分南北，慟哭寒原走素車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倚閭（yǐ lǘ）：指母親在家門口盼望兒子歸來的情景。
• 賢哲：指賢明而有智慧的人。
• 介山：地名，具體位置不詳，可能指某個隱居之地。
• 承命：接受命令或囑託。
• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇一帶。
• 絕裾：斷絕衣襟，比喻決意離去。
• 加飯：指增加飯量，常用來安慰或囑咐病人多吃。
• 緩歸書：指推遲歸期的書信。
• 天涯孫子：指遠在他鄉的子孫。
• 寒原：寒冷的原野，指墓地。
• 走素車：指送葬的車隊。

翻譯

日暮時分，誰能不思念家中的母親，她的賢明與智慧在古代無人能及。 在介山隱居時，她曾接受過命令，而在江左行走時，她並未決意離去。 年老時常聽到她囑咐增加飯量的消息，病中還寄來推遲歸期的書信。 遠在他鄉的子孫們，無論南北，都在寒冷的墓地前慟哭，送葬的車隊緩緩前行。

賞析

這首作品表達了對已故母親的深切懷念和無盡哀思。詩中，「日暮誰能不倚閭」一句，以母親盼子歸來的形象開篇，奠定了全詩的情感基調。後文通過對母親生前事蹟的回憶，展現了她的賢明與智慧，以及對子女的深切關懷。結尾處，「天涯孫子分南北，慟哭寒原走素車」，則以子孫們送葬的場景，抒發了對母親去世的悲痛之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，讀來令人動容。