五日泛舟珠江餞王紫詮使君觀察川南

明 · 陳恭尹

清尊相餞木蘭橈，萬里西行使節遙。
珠海共吟唯此日，蜀門一路在青宵。
江連金鼓濤聲壯，山雜雲霞雨氣消。
向後題詩人漸遠，風光雖好亦無聊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 餞 (jiàn)：設宴送行。
• 木蘭橈 (mù lán ráo)：用木蘭樹制作的船槳，這裡指船。
• 使節 (shǐ jié)：古代稱使者爲使節，代表國家出使外邦。
• 珠海 (zhū hǎi)：指珠江口的海域。
• 蜀門 (shǔ mén)：指通往四川的門戶。
• 金鼓 (jīn gǔ)：古代軍中用以指揮作戰的金鼓。
• 雲霞 (yún xiá)：彩雲和朝霞，常用來形容美麗的自然景色。
• 題詩 (tí shī)：在紙上或牆壁上寫詩。

繙譯

在珠江上乘船設宴，爲你送行，你將遠赴西域，手持使節。 我們共同吟詩於珠江之畔，衹有今日，你將前往四川，那條路直通雲霄。 江水與戰鼓聲交織，波濤洶湧，山巒間雲霞繚繞，雨氣已消。 自此以後，題詩的人漸行漸遠，即使風光再好，也感到無趣。

賞析

這首作品描繪了詩人在珠江上爲即將遠行的友人送別的情景。詩中，“清尊相餞木蘭橈”一句，既展現了送別的場景，又透露出詩人對友人的深情。後句“珠海共吟唯此日”，表達了與友人共度的時光珍貴而短暫。詩的結尾“風光雖好亦無聊”，則抒發了詩人因友人離去而感到的孤寂與無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了詩人對友情的珍眡和對離別的感慨。