(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歸棹:歸舟,回家的船。
- 維揚:古代地名,今江蘇揚州。
- 三月煙花:指春天的景色,煙花即春天的花朵。
- 六朝秋草:指南京及其周邊地區,六朝古都,秋草象徵着歷史的滄桑。
- 斑衣舞:古代一種舞蹈,舞者穿着斑斕的衣服。
- 下里:指民間,與「上層」相對。
- 白雪歌:指高雅的詩歌,源自《詩經》中的《白雪》。
- 一第蹉跎:指科舉考試未能成功。
- 貴人傳者:指歷史上被傳頌的傑出人物。
翻譯
昨天聽說你乘船歸家,穿越了黃河,又在揚州的渡口經過。 雖然三月的春景顯得有些寂寞,但六朝古都的秋草又該如何呢? 家中的長輩正等待着你回家,穿上斑斕的衣服跳舞,而你心中仍懷念着那首高雅的《白雪歌》。 科舉考試的失敗不值得嘆息,因爲歷史上被傳頌的傑出人物並不多。
賞析
這首詩表達了詩人對友人梁藥亭歸途中的思念與對未來的期許。詩中通過「三月煙花」與「六朝秋草」的對比,既描繪了春天的寂寞,又暗示了歷史的滄桑。後兩句則鼓勵友人不必因一時的失敗而氣餒,因爲真正的成就不在於一時的得失,而在於長遠的價值和影響。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻理解。