圍獵圖爲王雲庵題二首

明 · 陳恭尹

平沙圍獵合還開，蹤指何常不用才。
自是將軍親閱歷，誰人繪得陣圖來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 圍獵：圍起來打獵。
• 蹤指：蹤跡和指向，這裏指獵物的蹤跡和獵人的指向。
• 將軍：對高級武官的尊稱。
• 閱歷：親身經歷，這裏指將軍親自參與圍獵。
• 陣圖：作戰的陣勢圖，這裏比喻圍獵的場面。

翻譯

平坦的沙地上，圍獵的隊伍時而聚攏，時而散開，獵物的蹤跡和獵人的指向，並不總是需要特別的才能。這圍獵的場面，是將軍親自參與的，誰能將這壯觀的陣勢繪製成圖呢？

賞析

這首詩描繪了一幅將軍親自參與的圍獵圖景。詩中「平沙圍獵合還開」一句，既展現了圍獵場面的宏大，又暗示了圍獵的動態變化。後兩句則通過將軍的親歷和陣圖的難以描繪，表達了圍獵活動的複雜性和將軍的英勇。整首詩語言簡練，意境開闊，通過對圍獵場景的描繪，展現了將軍的威武形象。