生生園十詠幻雲樓

明 · 陳恭尹

驚雷收宿雨，初日現文虹。
遂有青蓮界，遙開積水中。
磬傳三徑竹，香度小橋風。
滄海非雲渺，微波自可通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 生生園：陳恭尹的私家園林。
• 幻雲樓：生生園中的一座樓閣。
• 驚雷：突然響起的雷聲。
• 宿雨：前夜的雨。
• 初日：初升的太陽。
• 文虹：彩虹。
• 青蓮界：比喻清淨的境界，這裏指幻雲樓所在的環境。
• 積水：指園中的池塘或水域。
• 磬：古代的一種打擊樂器，這裏可能指磬聲。
• 三徑竹：指園中小徑旁的竹林。
• 小橋風：小橋上吹過的風。
• 滄海：大海。
• 微波：細小的波浪。

翻譯

雷聲驚醒了夜雨的沉睡，初升的太陽映照出彩虹。 於是有了清淨的幻雲樓，遠遠地矗立在園中的水域之上。 磬聲從竹林小徑傳來，香氣隨着小橋上的風飄散。 大海並非遙不可及，細小的波浪自有通達之路。

賞析

這首作品描繪了生生園中幻雲樓的景緻，通過雷聲、彩虹、竹林、小橋等元素，構建了一個清新脫俗的園林意境。詩中「驚雷收宿雨，初日現文虹」以自然景象開篇，展現了雨後天晴的美麗畫面。後句通過「青蓮界」、「積水」等詞，巧妙地將幻雲樓與周圍環境融爲一體，表達了詩人對清淨境界的嚮往。結尾的「滄海非雲渺，微波自可通」則寓意深遠，表達了詩人對人生道路的樂觀態度，即使面對廣闊的海洋，也有細小的波浪可以通達彼岸。