贈梅子初

梅生客住吳門久,楓葉霜吹鶴髮稀。 隔嶺月高長自照,離鄉人見即如歸。 故園果熟開書賞,廢苑花深掃榻依。 爲取山編藏好在,待予相伴隱靈威。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楓葉霜吹鶴髮稀:楓葉在霜降時變紅,象徵着秋天的到來,而「鶴髮」指的是白髮,這裏形容梅子初年紀已高。
  • 離鄉人見即如歸:離鄉背井的人看到梅子初就像回到了家鄉一樣,形容梅子初給人以親切感和歸屬感。
  • 廢苑花深掃榻依:廢苑中的花兒依舊盛開,梅子初在花叢中打掃牀榻,準備休息,這裏描繪了一種寧靜的生活場景。
  • 山編:指山中的書籍或編纂的書籍,這裏可能指梅子初所著的書籍或收藏的書籍。
  • 隱靈威:隱居的地方,靈威可能是一個地名,也可能是形容隱居之地靈氣逼人。

翻譯

梅生在吳門客居已久,楓葉在秋霜中飄落,他的白髮也日漸稀疏。 遠隔的山嶺上,月亮高懸,總是自然地照耀着他;離鄉的人一見到他,就感覺像是回到了家鄉。 故園的果實成熟時,他會打開書本欣賞;在廢棄的花園中,花兒深處,他會打掃牀榻,準備休息。 爲了取回山中的書籍,他將其妥善收藏,等待着與我相伴,一同隱居在那靈氣逼人的地方。

賞析

這首作品描繪了梅子初的隱居生活和他的品格。通過「楓葉霜吹鶴髮稀」和「離鄉人見即如歸」等句,詩人表達了對梅子初年高德劭、給人以家的溫暖的敬仰之情。詩中「故園果熟開書賞」和「廢苑花深掃榻依」則進一步以具象的場景,展現了梅子初淡泊名利、享受自然與書香的生活態度。最後兩句則透露出詩人對與梅子初共同隱居的嚮往,表達了對隱逸生活的渴望和對梅子初的深厚友情。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文