屈翁山薄遊代州鎮將趙君妻以姊子本秦人也讀其白母書詩以紀懷

明 · 陳恭尹

寒垣提劍欲從誰，邊草年年只早衰。
烏鳥私情愁日短，雁門書札嘆秋遲。
新爲夫婿逢秦女，自寫佳人入楚詞。
旦夕綵衣還侍養，一雙飛作鳳來儀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屈翁山：人名，具體身份不詳。
• 薄遊：指短暫的遊歷或訪問。
• 代州鎮將：代州（今山西代縣）的軍事將領。
• 趙君：人名，代州鎮將。
• 姊子：姐姐的兒子。
• 秦人：指來自秦地（今陝西一帶）的人。
• 寒垣：指邊塞的城牆。
• 提劍：拿着劍，表示準備戰鬥。
• 烏鳥私情：比喻對母親的孝順之情。
• 雁門書札：雁門關（位於今山西省）的書信，此處指家書。
• 秦女：來自秦地的女子。
• 楚詞：楚地的文學作品，此處可能指詩人的作品。
• 綵衣：指華麗的衣服，常用來形容孝順的行爲。
• 鳳來儀：鳳凰的儀態，比喻美好的景象或人物。

翻譯

屈翁山短暫遊歷到代州，鎮將趙君將姐姐的兒子嫁給他，這孩子本是秦地人。詩人讀到他寫給母親的家書，感慨萬分，寫下這首詩來表達自己的心情。

在寒冷的邊塞城牆，我提着劍想要追隨誰呢？邊疆的草每年都早早地枯萎。我像烏鴉一樣懷着對母親的孝順之情，憂愁日子過得太快；從雁門關寄來的家書，讓我感嘆秋天的到來太遲。

我新娶的妻子是來自秦地的女子，我將自己寫的美好人物融入楚地的文學中。早晚我都會穿上華麗的衣服，像孝順的兒子一樣侍奉母親，希望我們能像鳳凰一樣，共同飛翔，展現出美好的儀態。

賞析

這首詩表達了詩人對邊塞生活的感慨和對家庭的思念。詩中，「寒垣提劍」形象地描繪了邊塞的艱苦環境，而「烏鳥私情」和「雁門書札」則深刻表達了詩人對母親的孝順和對家鄉的思念。後兩句則通過「秦女」和「楚詞」的對比，展現了詩人對新生活的期待和對文學創作的熱愛。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。