謁嶽武穆祠

· 郭槃
南下當年駐六師,猶聞桂嶺耀旌旗。 雷驅大澤龍堪走,電掃深巖鬼亦悲。 去國一心終戀主,孤忠千古欲吞夷。 可憐滿目英雄淚,蕭颯西風暗自垂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜見。
  • 嶽武穆祠:指岳飛廟,岳飛被追封爲武穆。
  • (zhù):停留。
  • 六師:指軍隊。
  • 桂嶺:地名,此處指岳飛曾經征戰的地方。
  • 旌旗 (jīng qí):旗幟。
  • 雷驅:比喻聲勢浩大。
  • 大澤:廣闊的水面。
  • 龍堪走:比喻英雄如龍,能夠馳騁。
  • 電掃:比喻行動迅速。
  • 深巖:深山。
  • 鬼亦悲:形容戰場的慘烈。
  • 去國:離開國家。
  • 戀主:忠誠於君主。
  • 孤忠:忠誠而孤獨。
  • 吞夷:征服外敵。
  • 蕭颯 (xiāo sà):形容風聲淒涼。

翻譯

當年南下時,岳飛的軍隊曾駐紮在此,至今彷彿還能看到桂嶺上飄揚的旗幟。 聲勢浩大如同雷鳴驅趕大澤中的龍,行動迅速如同電光掃過深山,連鬼神也爲之悲泣。 即使離開國家,心中始終忠誠於君主,千古以來,岳飛的孤忠之志,渴望征服外敵。 可憐那滿眼的英雄淚,隨着淒涼的西風,暗自垂落。

賞析

這首作品表達了對岳飛忠誠與英勇的崇敬之情。詩中通過「雷驅大澤龍堪走,電掃深巖鬼亦悲」等意象,生動描繪了岳飛軍隊的威武與戰場的慘烈。後兩句則抒發了對岳飛孤忠報國、壯志未酬的深切同情,以及對其英雄淚水的哀憐。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了岳飛的英雄形象和詩人的敬仰之情。

郭槃

郭槃,字樂周。南海人。棐弟。明世宗嘉靖四十年(一五六一)舉人。授嶽州府同知,尋改官延平,復移知桂陽州。明神宗萬曆二十三年勞瘁而卒。著有《明霞桂華稿》。清溫汝能《粵東詩海》卷三○、清道光《廣東通志》卷二七九有傳。 ► 30篇诗文

郭槃的其他作品