奉送戚都護歸田四首

· 陳第
承平日久不知兵,南北征師浪結營。 獨有鴛鴦明節制,堂堂中國振先聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉送:恭敬地送別。
  • 戚都護:戚繼光,明朝著名將領,都護是古代官職,這裏指戚繼光。
  • 歸田:退休歸家,指不再擔任官職。
  • 承平:社會安定,沒有戰亂。
  • 浪結營:隨意紮營,指軍隊管理混亂。
  • 鴛鴦:這裏比喻戚繼光的軍隊,因其紀律嚴明,如鴛鴦般成雙成對,不可分割。
  • 明節制:明確紀律,嚴格控制。
  • 堂堂:形容威嚴或正大。
  • 振先聲:振興先前的聲威。

翻譯

在和平的日子裏久已不知戰爭的滋味, 南北的征戰中軍隊隨意紮營管理混亂。 唯有戚繼光的軍隊紀律嚴明如鴛鴦, 堂堂正正的中國因此振興了先前的聲威。

賞析

這首詩是陳第送別戚繼光歸田之作,通過對當時軍隊狀況的描述,突出了戚繼光軍隊的紀律嚴明和戰鬥力。詩中「承平日久不知兵」反映了當時社會的和平狀態,而「南北征師浪結營」則揭示了軍隊管理的混亂。最後兩句讚美了戚繼光的軍隊如鴛鴦般紀律嚴明,使中國振興了先前的聲威,表達了對戚繼光的敬佩和對國家未來的期望。

陳第

明福建連江人,字季立,號一齋,又號溫麻山農。萬曆時以諸生從軍,俞大猷召致幕下,教以兵法。官至遊擊將軍,居薊鎮十年。大猷死,戚繼光罷。見事不可爲,致仕歸,仍爲老書生。第精音韻訓詁。所居世善堂,藏書極富。嘗遊五嶽兩粵,有《寄心集》、《五嶽兩粵遊草》、《毛詩古音考》和《屈宋古音義》等。 ► 63篇诗文