(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 淩雲寺:位於四川省樂山市,是一座歷史悠久的佛教寺廟。
- 巴童:指四川地區的兒童。
- 度曲:指唱歌或演奏曲子。
- 彩筆:比喻文采飛揚的筆墨。
- 翻飛:形容筆墨揮灑自如。
- 岩石空騰:形容岩石上的字跡或圖案彷彿在空中飛舞。
- 隱紋:指岩石上的紋理或字跡因年代久遠而變得模糊不清。
翻譯
竹林中的風聲和松濤聲,大半都融入了雲端,四川的孩子們在午間依舊熱鬧地唱歌。當年文采飛揚的地方,岩石上的字跡彷彿在空中飛舞,現在卻已模糊不清。
賞析
這首作品描繪了作者在淩雲寺的所見所感。通過「竹響松濤半入雲」和「巴童度曲午猶紛」的描繪,展現了寺廟的寧靜與周圍生活的熱鬧。後兩句則通過對比「當年彩筆翻飛處」與「岩石空騰盡隱紋」,表達了時間的流逝和歷史的沉澱,岩石上的字跡雖已模糊,但當年的輝煌依然令人遐想。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對歷史和文化的感慨。