（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 藤簟（téng diàn）：用藤條編織的席子。
- 燕山：山脈名，位於今河北省北部。
- 千枝：形容藤條衆多。
- 欺發：比頭髮還要細。
- 集蠅：吸引蒼蠅停留。
- 炎蒸：酷熱。
翻譯
一片燕山的雪花，如同海上藤條的千枝。 編織成數萬字的圖案，每個字都讀起來像冰一樣冷。 細縷常常比頭髮還要細，光亮寒冷，不吸引蒼蠅停留。 在南方的暑天，這種藤席從此讓酷熱絕跡。
賞析
這首作品通過比喻和誇張的手法，將藤簟的清涼與燕山的雪、海上的藤相比，形象生動地表達了藤簟在炎炎夏日中的清涼效果。詩中「結爲幾萬字，字字讀成冰」一句，巧妙地將藤簟的紋理比作冰冷的文字，增強了清涼的感覺。最後兩句直接點明藤簟在南方暑天中的實用價值，表達了對其清涼效果的讚美。
