寄王阮亭總憲

明 · 陳恭尹

煌煌太微廷，執法列其右。
夜來視星文，光榮殊昔有。
聞君掌蘭臺，北向遙瀝酒。
知己非獨歡，蒼生望來久。
平生恬澹志，中立無所苟。
在德固罔愆，於言良不朽。
由來風紀地，所尚非繩糾。
但令源本端，足使民俗厚。
君家自青齊，先世屬臺鬥。
賡颺明盛日，廓落經綸手。
繼起今有人，聯飛自相友。
看花歲最先，勁柏凋彌後。
人稱獨坐三，位冠羣鄉九。
泥塗吾曳尾，霄漢君驤首。
頗憶十年前，春宵同剪韭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煌煌：明亮輝煌的樣子。
• 太微廷：指朝廷。
• 執法：指掌管法律的官員。
• 蘭臺：古代官署名，指御史臺，負責監察。
• 瀝酒：倒酒祭奠。
• 恬澹：淡泊名利，心境寧靜。
• 中立：保持公正，不偏不倚。
• 罔愆：沒有過失。
• 不朽：永存，不會被遺忘。
• 風紀：指紀律和道德規範。
• 繩糾：糾正錯誤，指嚴格執法。
• 源本端：指事物的根本和起源是正直的。
• 賡颺：繼續發揚。
• 廓落：寬廣，指胸懷寬廣。
• 經綸手：指有治國才能的人。
• 聯飛：比喻志同道合的人一起前進。
• 勁柏：堅強的柏樹，比喻堅強不屈。
• 凋彌後：凋零得最晚，比喻堅韌不拔。
• 獨坐三：指地位高，獨當一面。
• 位冠羣鄉九：在衆多鄉里中地位最高。
• 泥塗：比喻低下的地位或環境。
• 霄漢：指天空，比喻高遠的地位或志向。
• 驤首：昂首，比喻志向高遠。
• 剪韭：割韭菜，比喻簡單的聚會。

翻譯

明亮輝煌的朝廷中，掌管法律的官員位列其右。夜晚觀察星象，發現其光輝異常，比以往更加燦爛。聽說您掌管御史臺，我向北遙遙倒酒祭奠。知己不僅僅是歡樂的伴侶，百姓對您的期望已久。我一生淡泊名利，保持公正，不偏不倚，從不苟且。在道德上我從未有過失，我的言論也將永存。自古以來，紀律和道德規範之地，所崇尚的並非嚴格的執法，而是確保事物的根本和起源是正直的，這樣足以使民俗淳厚。您的家族來自青齊，先世曾位列臺鬥。繼續發揚明盛時期的輝煌，您是一位胸懷寬廣、有治國才能的人。繼您之後，有人繼續前進，志同道合的朋友相互扶持。每年看花總是最早，堅強的柏樹凋零得最晚。人們稱您爲獨當一面的三公，在衆多鄉里中地位最高。我在低下的環境中掙扎，而您則在高空昂首前行。我記得十年前的春天夜晚，我們一起簡單地聚會。

賞析

這首作品表達了對王阮亭的敬仰和對其高尚品德的讚美。詩中通過對比朝廷的光輝與個人的淡泊，突出了王阮亭的高尚情操和卓越才能。同時，詩人也表達了自己對道德和紀律的看法，認爲真正的風紀不在於嚴格的執法，而在於正直的根本和淳厚的民俗。最後，詩人回憶了與王阮亭的友情，展現了兩人深厚的情誼。