(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 縣治:指縣城。這裏指延津縣縣城的情況。
- 疲民:困苦的百姓。
- 官失職:當官的沒有盡到應盡的職責。這裏是作者對自己未能更好地治理的自責反思。
- 歲傷和:年景不順利,影響了和順的局面。意思是當年的狀況不佳。
- 廩(lǐn):糧倉。
- 起科:指徵收賦稅。
- 撫安:安撫。這裏指安撫百姓。
翻譯
延津縣這個地方如今十分蕭條冷落,困苦的百姓中感染疫病的人太多了。 真讓人痛心自己作爲官員沒能盡到責任,更何況這年景也不順利,破壞了安寧祥和的局面。 倉庫裏空空蕩蕩,完全沒有儲備糧食,那荒涼的田地卻還依舊要繳納賦稅。 我在安撫百姓方面才識有限,獨自站在這裏,面對如此情形,滿心憂愁卻又無可奈何啊。
賞析
這首詩展現了于謙對民生疾苦的深切關注和內心的憂慮之情。開篇「縣治蕭條甚,疲民疫病多」直接描繪出延津縣破敗蕭條的景象,疫病橫行導致百姓困苦不堪,爲全詩定下哀傷的基調。「可憐官失職,況是歲傷和」表達出詩人的自責,他將百姓受苦部分原因歸咎於自己爲官沒有盡到職責 ,同時提到年景不順又加劇了這種狀況,體現出一種無力感。「空廩全無積,荒田更起科」將百姓面臨的困境進一步深化,倉庫無糧,荒田還要徵稅,百姓艱難處境可想而知。最後「撫安才智短,獨立奈愁何」,詩人坦誠自己在安撫百姓時覺得才力不足,只能獨自站立面對重重憂愁,真實地刻畫了一位心懷黎民、殫精竭慮卻又力不從心的官員形象。整首詩語言質樸,情感真摯,反映了戰亂災荒給社會和百姓帶來的沉重災難,具有深刻的現實意義,也表現出詩人一心爲民、勇於擔當的高尚情懷。