渔家傲 其一 春月

宋 · 黃裳

多幸春来云雨少。
且教月与花相照。
清色真香庭院悄。
前事杳。
还嗟此景何时了。
莫道难逢开口笑。
夜游须趁人年少。
光泛雕栏寒料峭。
迂步绕。
不劳秉烛壶天晓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲雨：在這裏可以理解爲春日常有的陰雨天氣。
• 清色真香：指月光照亮下花朵散發的清幽色彩與純正香氣。
• ****前事杳（yǎo）：過去的事情已經遙遠模糊。「杳」，表示深遠、模糊不清 。
• ****嗟（jiē）：嘆息。
• 迂步：緩慢迂迴地行走。
• 秉燭：手持蠟燭。
• **壺天：指仙境等美好的境界，這裏形容庭院夜景如同仙境一般。

翻譯

很幸運春天到來，陰雨天氣不多。暫且讓明月與花兒相互映照。幽靜的庭院裏，月光灑下一片清色，花兒散發着純正的香氣。以往的事情已經遙遠模糊難以追尋，只能嘆息眼前這般美景不知何時結束。不要說人生很難遇到開懷大笑的時候，趁着年輕應該在夜晚出去遊玩。月光灑在雕花欄杆上，略帶些微寒意。慢慢地繞着庭院踱步，無需手持蠟燭，這裏的美景如同仙境，不知不覺就能一直賞到天亮。

賞析

這首詞描繪了春月照耀下的庭院美景，流露出珍惜美好時光的情感。開篇「多幸春來雲雨少。且教月與花相照」營造出清爽美好的氛圍，明月與花的相互映襯，爲庭院增添了浪漫與靜謐。「清色真香庭院悄」進一步渲染庭院的清幽寧靜。「前事杳」則在美好的景緻中加入了對過去的緬懷與感慨。下片「夜遊須趁人年少」直接點明要趁着青春年少及時行樂，體現出一種積極面對生活、珍惜當下的態度。「光泛雕欄寒料峭」細膩地描繪了月光下雕欄的景象以及微微寒意。整首詞將美景、感慨與珍惜時光的勸誡相結合，用詞清新自然，情境交融，展現出一種對美好瞬間的珍視和對人生的思索。