和逯公謹

元 · 吳澄

蕭然非俗亦非僧，尚被紅塵浣姓名。
辜負東籬今歲菊，客窗晨樹聴雞鳴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭然：形容寂寞冷落或灑脫空寂的樣子。
• 逯公謹：人名，作者的朋友。
• 浣（huàn）：洗，除去。

翻譯

我處於一種既非世俗之人又非僧侶的狀態，還被塵世的紛擾影響着自己的名聲。辜負了今年東籬邊的菊花，在客居的窗前，早晨的樹上聽到雞叫聲。

賞析

這首詩表達了詩人一種複雜的心境。詩中的「蕭然非俗亦非僧」，體現了詩人對自己身份和處境的一種獨特認知，他似乎在世俗和超脫之間徘徊。「尚被紅塵浣姓名」則透露出詩人對塵世紛擾的無奈，感覺自己的名聲受到了塵世的影響。「辜負東籬今歲菊」這句，表達了詩人對美好事物的錯過和遺憾之情，東籬的菊花開得燦爛，而自己卻未能盡情欣賞。最後一句「客窗晨樹聽雞鳴」，描繪了一個客居他鄉的清晨場景，增添了一絲孤獨和寂寥之感。整首詩意境清幽，情感細膩，通過對自身處境和周圍環境的描寫，傳達出詩人內心的矛盾和感慨。