（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蘭襟：芬芳的衣襟。這裏喻指情誼深厚。
- 遺恨（yí hèn）：到死還感到悔恨或不稱心的事情。
- 綠綺琴：古琴名。相傳司馬相如的琴叫綠綺，這裏用來泛指名貴的琴。
翻譯
分別以來總是記得在西樓的那些事，我們情誼深厚。 重新找尋過去的遺憾，就像絃斷了司馬相如的綠綺琴一樣令人傷心。 什麼時候能有一個安閒自在的夜晚，我們能夠細細訴說當初的心意。 若是問起如今的情況，也像當時一樣情意深切。
賞析
這首詞以回憶開篇，「別來長記西樓事，結遍蘭襟」，表達了對過去美好情誼的懷念。「遺恨重尋，絃斷相如綠綺琴」，用「絃斷」來象徵遺憾和悲傷，加深了情感的表達。下闋則表達了對未來能夠再次相聚、傾訴初心的期盼，「何時一枕逍遙夜，細話初心」，展現出對往昔的留戀和對未來的憧憬。最後「若問如今，也似當時着意深」，強調了情感的延續和深沉，即使時光流逝，那份情意依然不變。整首詞情感真摯，語言優美，通過對過去和未來的描繪，抒發了詞人內心深處的情感。
