題墨竹

· 于立
先生舊隱鑑湖曲,無數琅玕繞屋生。 蕭蕭六月動秋思,不是風聲即雨聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舊隱:過去隱居的地方。
  • 鑑湖:湖名,在今浙江省紹興市。
  • :彎曲的地方,這裏指湖的邊緣。
  • 琅玕:[láng gān],美玉,這裏比喻竹子。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 秋思:秋天的思緒或情感。

翻譯

先生曾經隱居在鑑湖的彎曲處,那裏有無數像美玉一樣的竹子環繞着房屋生長。在六月的某一天,蕭蕭的風聲喚起了秋天的思緒,不是風聲就是雨聲,讓人感受到秋天的氣息。

賞析

這首作品通過描繪隱居環境中的竹子和自然聲音,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對自然之美的讚美。詩中「琅玕」一詞巧妙地將竹子比作美玉,既形容了竹子的翠綠與高貴,又增添了詩意。後兩句通過風聲和雨聲的描寫,傳達出一種寧靜而略帶憂鬱的秋日氛圍,使讀者彷彿能感受到作者內心的秋思。

于立

元南康廬山人,字彥成,號虛白子。博學通古今,善談笑。不求仕進,以詩酒放浪江湖間。有《會稽外史集》 ► 107篇诗文