孤松

明 · 郭之奇

孤松拔秀出幽山，色可餐人氣莫攀。
祇許雲霞依翠葢，不隨風雨落蒼顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祇（qí）：只。
• 翠蓋：指形如車蓋的綠葉。

翻譯

孤獨的松樹從幽靜的深山中挺拔而出，它的秀色讓人賞心悅目，但它的氣質讓人難以企及。只允許雲霞依偎在它如車蓋般的綠葉旁，不會隨風雨的侵襲而改變它蒼翠的容顏。

賞析

這首詩描繪了孤鬆的獨特氣質和堅韌品格。詩的首句「孤鬆拔秀出幽山」，直接點明孤鬆從幽靜的深山中脫穎而出，展現出其不凡的姿態。「色可餐人氣莫攀」形象地描述了孤鬆的美麗外表讓人陶醉，但其內在的氣質卻讓人難以觸及，增添了孤鬆的神祕和高貴之感。後兩句「祇許雲霞依翠蓋，不隨風雨落蒼顏」，進一步強調了孤鬆的堅定和不屈，它只願與雲霞相伴，不會被風雨所動搖，始終保持着自己蒼翠的容顏。整首詩通過對孤鬆的描寫，表達了詩人對孤鬆堅韌品格的讚美，同時也可能寄託了詩人自己的理想和追求。